1
00:00:37,680 --> 00:00:41,720
بعد از ما سه نفر
فیلمبرداری در زیمبابوه به پایان رسید،

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,040
فکر کردیم
ما هرگز دیگر با هم کار نمی کنیم

3
00:00:46,200 --> 00:00:50,080
اما چون وکلای آمازون
بهتر از وکلای ما هستند

4
00:00:50,240 --> 00:00:51,280
اینجا هستیم!

5
00:00:53,760 --> 00:00:57,360
ما به معنای واقعی کلمه رانده شده ایم
onto your screen by small print,

6
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
که من نخوندم

7
00:00:58,640 --> 00:01:01,240
من نتوانستم حروف کوچک را بخوانم.
من نمی توانم چیزی بخوانم.

8
00:01:01,440 --> 00:01:02,960
دقیقا. به هر حال گوش کن

9
00:01:03,800 --> 00:01:05,080
معامله اینجاست.

10
00:01:05,240 --> 00:01:08,680
وکلای آمازون به ما گفتند که باید

11
00:01:09,400 --> 00:01:13,160
یک بار دیگر با هم بیایند
و همه چیز را به یاد آورید

12
00:01:13,360 --> 00:01:15,360
از سوء استفاده ها و ماجراجویی های ما

13
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
در <i>گرند تور.</i>

14
00:01:17,120 --> 00:01:18,680
اما مقداری وجود دارد
از یک مشکل با آن،

15
00:01:18,840 --> 00:01:20,680
چون همکار من اینجا،
همکار سابق من،

16
00:01:20,880 --> 00:01:23,160
خوب جریان من…
باز هم همکارم بگو.

17
00:01:23,360 --> 00:01:24,480
- آره
- آقای هاموند،

18
00:01:24,680 --> 00:01:27,840
- اصلاً حافظه ندارد.
- هیچکدام

19
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
یا دارید؟

20
00:01:29,080 --> 00:01:30,200
من نمی توانم به یاد بیاورم.

21
00:01:30,400 --> 00:01:32,240
هیچی یادم نمیاد

22
00:01:32,440 --> 00:01:35,200
- می دانم که با هم کار کردیم.
- بله، انجام دادیم.

23
00:01:35,360 --> 00:01:39,040
اما هیچ خاطره ای ندارم
از انجام هیچ کاری واقعی

24
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
یادت هست کدوم بودی؟

25
00:01:40,760 --> 00:01:43,640
در کدام سوپرمارکت کار می کردیم؟
من نمی دانم.

26
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
به هر حال ما الان اینجا با هم هستیم
در خانه سالمندان،

27
00:01:46,240 --> 00:01:48,680
و ما به خاطره می پردازیم
و شما سعی خواهید کرد و ادامه دهید.

28
00:01:48,880 --> 00:01:52,720
آیا می توانید مثلاً به یاد بیاورید
رفتن به مراکش؟

29
00:01:52,920 --> 00:01:57,840
آیا... از یک پیست اسکی در جگوار راندید؟

30
00:01:58,040 --> 00:01:59,360
نه، مراکش نبود.

31
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
تو MX5 بودی

32
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
در مراکش؟

33
00:02:03,000 --> 00:02:06,120
بله، و من در آن کار بودم
که خراب شد

34
00:02:06,280 --> 00:02:07,560
- نارنجی.
- آره

35
00:02:07,760 --> 00:02:10,320
- به هر حال و بعد…
- آیا من در یک MX5 در مراکش بودم؟

36
00:02:10,520 --> 00:02:13,840
داری گیج میشی
ما در کلرادو، تلوراید بودیم.

37
00:02:15,320 --> 00:02:17,960
- در MX5؟
- نه، جگ از پیست های اسکی پایین می رود.

38
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
- در مراکش؟
- نه، در کلرادو.

39
00:02:22,600 --> 00:02:24,680
به اول برگرد،
همان آغاز

40
00:02:25,840 --> 00:02:27,040
میتونی یادت بیاد

41
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
رانندگی در یک بیابان
و همه ما موستانگ داشتیم،

42
00:02:30,720 --> 00:02:32,800
موستانگ های کمی متفاوت،
همه ویژه

43
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
- به یک رویداد بزرگ رسیدیم.
- یک گروه روی صحنه بود.

44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
بله، دقیقا، گل گرمخانه.

45
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
بله.

46
00:02:39,080 --> 00:02:43,200
<i>* من می توانم به وضوح ببینم
حالا باران رفته *</i>

47
00:02:45,800 --> 00:02:49,480
<i>* من می توانم همه موانع سر راهم را ببینم *</i>

48
00:02:52,520 --> 00:02:56,640
<i>* ابرهای تاریک رفته اند
که مرا کور کرد *</i>

49
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
<i>* خیلی درخشان خواهد بود *</i>

50
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
<i>* روز آفتابی *</i>

51
00:03:05,800 --> 00:03:09,760
♪ <i>فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم
اکنون درد از بین رفته است</i> ♪

52
00:03:12,520 --> 00:03:16,160
♪ <i>همه احساسات بد
ناپدید شده اند</i> ♪

53
00:03:19,160 --> 00:03:22,840
♪ <i>اینجا رنگین کمان است
من برای</i> ♪ دعا کرده ام

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,520
♪ <i>خوب خواهد بود</i> ♪

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,800
♪ <i>روز آفتابی</i> ♪

56
00:03:32,480 --> 00:03:35,760
♪ <i>فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم
اکنون درد از بین رفته است</i> ♪

57
00:03:38,160 --> 00:03:42,120
♪ <i>و همه احساسات بد
ناپدید شده اند</i> ♪

58
00:03:44,480 --> 00:03:49,040
♪ <i>من می توانم به وضوح ببینم
حالا باران رفت</i> ♪

59
00:03:49,200 --> 00:03:53,680
♪ <i>یک روز آفتابی روشن خواهد بود</i> ♪

60
00:03:55,400 --> 00:03:59,800
<i>* روز آفتابی روشنی خواهد بود *</i>

61
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
<i>* آن را بردارید *</i>

62
00:04:43,160 --> 00:04:47,920
♪ <i>اوه، آه، روز آفتابی</i> ♪

63
00:04:49,200 --> 00:04:52,960
♪ <i>اوه، آه، روز آفتابی</i> ♪

64
00:04:55,320 --> 00:04:59,320
♪ <i>روشن می شوی،
روز آفتابی روشن</i> ♪

65
00:05:01,680 --> 00:05:04,520
♪ <i>روز روشن و آفتابی روشن</i> ♪

66
00:05:06,480 --> 00:05:11,080
♪ <i>اوه، روز آفتابی روشن</i> ♪

67
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
<i>* روز آفتابی *</i>

68
00:05:18,640 --> 00:05:22,000
<i>* روز آفتابی روشنی خواهد بود *</i>

69
00:05:26,480 --> 00:05:28,520
<i>* یک روز آفتابی روشن *</i>

70
00:05:32,120 --> 00:05:34,560
<i>* یک روز آفتابی روشن *</i>

71
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
<i>* روز آفتابی روشنی خواهد بود *</i>

72
00:05:49,320 --> 00:05:50,560
سلام به همه!

73
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
اوه، سلام.

74
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
رفیق، رفیق! خدا رو شکر که اینجایی

75
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
چه مشکلی با او دارد؟

76
00:06:02,040 --> 00:06:06,640
خوب، برای اولین بار در زندگی من
من خیلی خوشحالم که اینجا هستید، زیرا

77
00:06:07,280 --> 00:06:09,960
او فکر می کند
او یک تمدن باستانی را کشف کرده است

78
00:06:10,120 --> 00:06:13,440
و او بسیار هیجان زده شد و من نتوانستم
بگویید: "نه، هاموند واقعی نیست."

79
00:06:13,640 --> 00:06:17,560
این یک مجموعه فیلم است. یعنی
جایی که آنها <i>آستریکس و اوبلیکس را فیلمبرداری کردند

80
00:06:17,760 --> 00:06:19,840
و آنجاست که فیلم می گیرند
<i>بازی تاج و تخت.</i>

81
00:06:30,040 --> 00:06:31,720
من به شما می گویم این مکان چیست
هرگز به عنوان استفاده نشده است.

82
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
چی؟

83
00:06:34,040 --> 00:06:35,280
یک پیست مسابقه.

84
00:06:36,840 --> 00:06:38,400
درست است، آیا ما آماده ایم، جیمز می؟

85
00:06:38,600 --> 00:06:40,760
در 3، 2، 1، شروع کنید.

86
00:06:49,960 --> 00:06:52,840
جهنم، پیچ کجاست؟ چه…

87
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
اوه، توپ!

88
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
آیا می دانید
چه چیزی بیش از همه مرا نگران می کند؟

89
00:06:58,800 --> 00:07:02,480
این مرد کوچولوی بیچاره است
کسی که خانه اش را برای راه اندازی Zenos رهن کرده است

90
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
و سپس آن را به ما قرض داد،
در تلویزیون،

91
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
- در سراسر جهان
- "کدام یک آن را رانندگی می کند؟"

92
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
"اوه، نه."

93
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
من فکر می کنم به سمت ناصره می رویم.

94
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
وای

95
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
همه جا.

96
00:07:29,280 --> 00:07:31,000
دور و بر شی.

97
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
وای

98
00:07:39,200 --> 00:07:40,240
سریعتر، سریعتر

99
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
سریعتر

100
00:07:50,800 --> 00:07:55,800
خوب، این فقط تا 999 ساعت می رسد،
متاسفانه

101
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
درسته

102
00:07:57,200 --> 00:07:58,840
اما اشکالی ندارد،
شما فقط در آن زمان بودید

103
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
- آره، هوم…
- جیمز، موفق شدی؟

104
00:08:01,520 --> 00:08:03,560
برای رانندگی در حالی که صورت خود را می کشید
در امتداد زمین؟

105
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
- گرد و غبار زیادی وارد می شود.
- می کند، اینطور نیست؟

106
00:08:06,240 --> 00:08:07,720
چرا پنجره ها را بالا نیاوردی؟

107
00:08:07,920 --> 00:08:09,280
شما مردهای بامزه ای هستید

108
00:08:12,320 --> 00:08:15,080
در 3، 2، 1، برو!

109
00:08:21,240 --> 00:08:22,600
بیایید این را حساب کنیم.

110
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
باریک!

111
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
به پهلو در کتانی.

112
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
مجموعه <i>بازی تاج و تخت</i>.

113
00:09:03,280 --> 00:09:04,640
کم فرمانی.

114
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
بپیچ، بپیچ.

115
00:09:10,360 --> 00:09:12,480
بیا،
بیایید آن توربوشارژر را آواز بخوانیم.

116
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
اکنون آن را پین کنید!

117
00:09:26,240 --> 00:09:27,480
خوب او رسید.

118
00:09:28,240 --> 00:09:29,320
- آماده ای؟
- بله.

119
00:09:29,520 --> 00:09:31,040
در 3، 2، 1، برو.

120
00:09:34,400 --> 00:09:35,480
درست است، همین است.

121
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
نمی توان یک خطا را تحمل کرد.

122
00:10:10,880 --> 00:10:12,800
اوه، این یک دور داغ است.

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,200
اینجا او می آید.

124
00:10:39,760 --> 00:10:41,320
به آن لبه نگاه نکن

125
00:10:42,000 --> 00:10:44,520
اما مقداری از آن وجود دارد
که واقعا شیب دار می شود

126
00:10:46,000 --> 00:10:47,680
مردم این کار را برای سرگرمی انجام می دهند، بله؟

127
00:10:47,880 --> 00:10:49,600
- نه در جگ های قدیمی.
- آره، حق با شماست.

128
00:10:53,920 --> 00:10:56,520
<i>ما راه افتادیم. جینجر.</i>

129
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
فقط یک درایو معمولی

130
00:11:01,800 --> 00:11:03,120
فقط یک درایو معمولی

131
00:11:12,680 --> 00:11:15,000
این در صورتی است که من نیاز به وثیقه داشته باشم.

132
00:11:16,240 --> 00:11:17,800
فرمان کمی کار می کند

133
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
اوه خدا چیزی که باید مراقبش باشید

134
00:11:26,680 --> 00:11:31,120
پشت ماشین را گم می کند
اوه... اوه کریپ.

135
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
ترمز کردن را تمرین کنید، ترمزگیری را تمرین کنید.

136
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
هیچی.

137
00:11:37,520 --> 00:11:39,560
فقط قراره کتاب بنویسم
در حالی که ما متوقف نمی شویم

138
00:11:39,720 --> 00:11:41,560
بله، اینجا ما هنوز متوقف نشده ایم.

139
00:11:42,160 --> 00:11:44,480
افزایش سرعت اوه خدای من

140
00:11:45,400 --> 00:11:46,640
الان کنترلی ندارم

141
00:11:50,360 --> 00:11:51,800
اوه عمه گیج من

142
00:11:53,400 --> 00:11:54,760
این الان سریع است.

143
00:11:59,600 --> 00:12:01,640
"من می روم یک دنده را عوض کنم."
این یک اشتباه بود.

144
00:12:02,400 --> 00:12:03,880
این یک اشتباه بزرگ بود.

145
00:12:07,240 --> 00:12:09,840
فقط تو یه خط مستقیم برو حرومزاده

146
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
اوه مسیح
بپیچید، بپیچید، بپیچید، بپیچید، بچرخید.

147
00:12:19,000 --> 00:12:20,160
<i>اما هیچ کدام از ما نمردیم</i>

148
00:12:20,360 --> 00:12:23,800
<i>و سپس جگ اسکی
شروع به جمع شدن کردند.</i>

149
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
اوه بله، من الان در حال اسکی اسلالوم هستم،

150
00:12:36,920 --> 00:12:38,800
این کاری است که من انجام می دهم،
و من آن را به خوبی انجام می دهم.

151
00:12:46,800 --> 00:12:50,880
<i>در نهایت ما شروع کردیم
در آخرین گام به سمت شهر،</i>

152
00:12:51,040 --> 00:12:54,040
<i>و ریچارد و من
کمی وارد مسابقه شدم.</i>

153
00:12:55,320 --> 00:12:57,040
بیا، بیا،
بیا، بیا

154
00:12:57,240 --> 00:12:58,920
کمی بیشتر به من بده.

155
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
عجب! که بزرگ بود.

156
00:13:03,520 --> 00:13:06,320
<i>در همین حال،
کمی جلوتر.</i>

157
00:13:08,080 --> 00:13:09,240
اوه خدا

158
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
چراغ هشدار ترمز را روشن کرده ام

159
00:13:11,600 --> 00:13:13,120
من نمی دانم این به چه معناست. پوشیدن پد؟

160
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
خرابی سیستم؟ خدا می داند.

161
00:13:18,440 --> 00:13:19,840
اونجا شهره

162
00:13:20,360 --> 00:13:23,520
داغ و شیک وارد می شویم.

163
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
و ما مجبور نیستیم راه برویم
به هتل با چکمه های احمقانه.</i>

164
00:13:28,640 --> 00:13:30,920
<i>ما به سادگی به آنجا می رویم.</i>

165
00:13:31,560 --> 00:13:32,760
اوه، سلام.

166
00:13:33,400 --> 00:13:34,480
عجب!

167
00:13:35,080 --> 00:13:38,040
اوه!

168
00:13:38,880 --> 00:13:41,120
اوه نه!

169
00:13:43,040 --> 00:13:45,360
تصادف شده

170
00:13:49,520 --> 00:13:51,400
- لعنتی
- درسته

171
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
فقط ما…

172
00:13:55,720 --> 00:13:58,480
نه نگاه، منظور ما بود
برای پارک کردن آنها در آنجا، ظاهر خوبی دارند.

173
00:13:59,560 --> 00:14:00,800
اوه نه.

174
00:14:02,040 --> 00:14:05,560
فقط به کار ترمز ادامه دهید
برای ده ثانیه دیگر یا بیشتر

175
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
دقیقاً همان جایی که ما می خواستیم آنها باشند.

176
00:14:08,400 --> 00:14:10,360
و این جایی است که آنها هستند،
و این خوب است.

177
00:14:10,520 --> 00:14:15,600
به هر حال موضوع این است
که به اینجا رسیدیم، خوب آنجا،

178
00:14:15,760 --> 00:14:17,840
بدون هیچ مشکلی

179
00:14:18,000 --> 00:14:21,760
و با یک نتیجه گیری بسیار قطعی:
XJR بخر

180
00:14:21,920 --> 00:14:23,880
وای نه صبر کن
کل نکته این تمرین

181
00:14:24,040 --> 00:14:27,200
برای نشان دادن قابلیت اطمینان جگوار بود
به عنوان یک ساخت.

182
00:14:27,360 --> 00:14:29,240
بله، اما داریم، و همچنین…

183
00:14:29,600 --> 00:14:31,720
چی؟ اوه

184
00:14:35,520 --> 00:14:39,480
آن دهانه در بیابان را تنظیم کردیم
یک نوار بسیار بالا با آن، نه؟

185
00:14:39,680 --> 00:14:43,360
آره، آنقدر بالا که دیگر هرگز به آن نزدیک نشدیم،

186
00:14:43,800 --> 00:14:44,785
اگر صادق باشیم

187
00:14:44,800 --> 00:14:47,560
- نه، نداشتیم.
- واقعاً نداشتیم.

188
00:14:47,960 --> 00:14:49,400
با این حال شگفت انگیز است

189
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
وقتی مجبوریم اینجا بنشینیم،

190
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
به یاد آوردن و یادآوری

191
00:14:54,760 --> 00:14:57,240
آنچه در ذهن گیر کرده است

192
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
- سهمیه بندی
- شگفت انگیز است؟

193
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
آره

194
00:15:02,160 --> 00:15:05,600
به طور معمول، شما فکر نمی کنید
در مورد کارهایی که با زندگی خود انجام داده اید،

195
00:15:05,800 --> 00:15:09,120
اما وقتی مجبوری
توسط وکلای آمازون برای انجام آن،

196
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
خیلی چیزها می چسبند

197
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
آره
یک کارخانه ماشین قدیمی در دیترویت وجود داشت،

198
00:15:14,920 --> 00:15:16,880
جایی که ما ماشین های عضلانی داشتیم.

199
00:15:17,080 --> 00:15:19,320
-باید یادت باشه
- نه

200
00:15:19,520 --> 00:15:21,600
شما یک پیست مسابقه طراحی کردید،
احمقانه در واقع،

201
00:15:21,760 --> 00:15:23,920
زیرا آنها ماشین های عضلانی هستند
برای رفتن در یک خط مستقیم

202
00:15:24,080 --> 00:15:26,240
و تو این مسخره رو طراحی کردی…

203
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
صبر کن، بله من انجام می دهم. من انجام می دهم.

204
00:15:28,840 --> 00:15:30,680
و بعد ما نتوانستیم از یک ساحل پیاده شویم.

205
00:15:30,840 --> 00:15:33,440
و ما اسکی بازها را می کشیدیم
و ملکه در عقب ماشین بود.

206
00:15:33,600 --> 00:15:34,640
چه روزی!

207
00:15:37,840 --> 00:15:39,400
<i>چون مسیر ساخته شده بود</i>

208
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
<i>در دنیا
راننده مستعد تصادف،</i>

209
00:15:42,560 --> 00:15:45,880
<i>ما بهترین فکر را کردیم
که خداترس جن گیر</i>

210
00:15:46,080 --> 00:15:47,560
<i>باید آن را نامگذاری کرد.</i>

211
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
خیلی پر دست انداز

212
00:16:00,520 --> 00:16:01,800
این چه جهنمی است؟

213
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
اون چیه؟ یه جور شیکون
او در آنجا گذاشته شده است

214
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
وای، لغزنده، لغزنده است!

215
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
اون چیه؟

216
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
این به طرز باورنکردنی باریک است.

217
00:16:23,800 --> 00:16:24,880
او به چه چیزی فکر می کند؟

218
00:16:31,040 --> 00:16:32,080
اوه، سلام.

219
00:16:33,520 --> 00:16:34,720
اینجا او می آید.

220
00:16:38,400 --> 00:16:40,320
<i>بعد از دویدن او،
جیمز نمی توانست صبر کند</i>

221
00:16:40,520 --> 00:16:43,440
برای دادن هاموند
برخی از بازخوردهای سازنده.</i>

222
00:16:44,160 --> 00:16:47,080
فقط می خواهم بگویم،
هاموند، ای ظرف ظرفشویی بی عقل.

223
00:16:47,280 --> 00:16:49,520
این بدترین مسیر مسابقه است
من همیشه گرد بوده ام

224
00:16:49,680 --> 00:16:53,360
لیز است، پر از سوراخ است
و موانعی که باید به آنها برخورد کرد.

225
00:16:54,000 --> 00:16:55,560
- باریک است.
- چالش برانگیز است، اینطور نیست؟ فنی؟

226
00:16:55,720 --> 00:16:58,160
چالش برانگیز نیست، فقط همین است
خیلی بزرگتر از ماشین

227
00:16:58,320 --> 00:16:59,880
و از کره درست شده است.

228
00:17:00,360 --> 00:17:04,080
و به نظر پر است
از ضایعات آزبست

229
00:17:04,240 --> 00:17:05,400
- پر از آزبست است.
- از این بابت متاسفم.

230
00:17:05,560 --> 00:17:08,720
-خب ممنون
- ببخشید، پنجره ات را ببند.

231
00:17:15,320 --> 00:17:17,880
<i>پس همه ما
دور تمرین خود را تنظیم کنید</i>

232
00:17:18,040 --> 00:17:19,800
<i>در تله مرگ هاموند.</i>

233
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
کمی نازک. اوه خدا

234
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
من نمی توانم یک چیز خونین را ببینم.

235
00:17:30,080 --> 00:17:32,400
ماشین خودم دور نمیاد
پیست مسابقه خودم

236
00:17:33,440 --> 00:17:34,720
من چه کار کرده ام؟

237
00:17:36,880 --> 00:17:40,080
<i>با وجود خطر،
ما همه چیز را به آن دادیم.</i>

238
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
<i>و در پایان جلسه،</i>

239
00:17:45,920 --> 00:17:50,800
<i>چیزی در آن نبود
بین شیطان و جن گیر.</i>

240
00:17:52,480 --> 00:17:56,000
<i>موستانگ اما
که در لیگ مخصوص به خود بود.</i>

241
00:18:08,040 --> 00:18:09,520
56.4.

242
00:18:12,520 --> 00:18:13,880
بله، شما سریع ترین هستید.

243
00:18:14,080 --> 00:18:17,320
البته سریعترینه
این یک ماشین عضلانی است که کنترل می کند.

244
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
<i>با این حال، اینها فقط بودند
دور تمرین غیر رسمی.</i>

245
00:18:22,800 --> 00:18:28,400
<i>اکنون نوبت تک شلیک بود،
برنده همه چیز واقعی را می برد.</i>

246
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
<i>در سه،</i>

247
00:18:31,240 --> 00:18:32,440
دو، یک،

248
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
<i>شروع کنید!</i>

249
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
برآمدگی عظیم

250
00:18:51,200 --> 00:18:52,280
خدایا!

251
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
هاموند.

252
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
لغزنده.

253
00:19:05,120 --> 00:19:06,520
و او اینجاست.

254
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
اینجا او می آید.

255
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
من خودم را پوک کرده ام

256
00:19:13,920 --> 00:19:15,400
- خنده دار است، اینطور نیست؟
- اوه بله.

257
00:19:16,920 --> 00:19:20,720
<i>با این حال، تصادف شلوار
به وضوح ارزشش را داشت.</i>

258
00:19:21,760 --> 00:19:23,200
شما به تازگی رکورد خود را شکسته اید.

259
00:19:23,360 --> 00:19:26,520
- خوب، این قابل توجه است.
- 59.66.

260
00:19:26,720 --> 00:19:27,960
- واقعا؟
- آره

261
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
من با آن خوشحالم
و من هیچ نوازنده معروفی را ندیده ام

262
00:19:30,320 --> 00:19:32,040
یا قطعاتی از کارخانه ماشین قدیمی.

263
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
<i>بعد، نوبت بود
از سقوط سرجوخه.</i>

264
00:19:40,320 --> 00:19:43,520
- ماشین آتش نشانی کجا رفته؟
- اونجا آمبولانس…

265
00:19:43,680 --> 00:19:45,520
ما امروز همه کمدین هستیم.

266
00:19:46,240 --> 00:19:48,920
به یاد داشته باشید، اگر به جیمز می باختید…

267
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
تحقیر کننده تره
از مرگ هم بدتره

268
00:19:52,520 --> 00:19:55,400
در سه، دو، یک، برو!

269
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
به دنبال چنگ زدن

270
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
با The Edge تمیز و شفاف بپیچید. وای

271
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
اوه، او از لبه گذشته است!

272
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
دوباره

273
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
دور هموند خوب پیش میره

274
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
آره، اینطور نیست؟

275
00:20:24,680 --> 00:20:27,400
اون مدوناست؟ آن مدونا است.
بله، من نمی دانم.

276
00:20:29,120 --> 00:20:30,200
و ما در فضای باز هستیم.

277
00:20:32,440 --> 00:20:33,520
اوه، مسیح!

278
00:20:36,400 --> 00:20:39,200
بله، نه، بلزبوب دارد
کمی کم فرمانی در آنجا

279
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
حس خوبی داشت

280
00:20:44,000 --> 00:20:45,280
احساس سریعی داشت.

281
00:20:47,560 --> 00:20:50,600
من نمی دانم
چگونه این را برای شما قرار دهم، اما…

282
00:20:53,840 --> 00:20:57,240
نه، نه، نه، نه، نه.

283
00:20:57,440 --> 00:21:01,920
0.4 ثانیه
کندتر از جیمز می!

284
00:21:02,280 --> 00:21:03,760
این چیزی است که مرگ شبیه است.

285
00:21:03,960 --> 00:21:06,800
باشه، از دیو بیرون برو،
ما شیطان و جن گیر را انجام دادیم.

286
00:21:06,960 --> 00:21:08,880
زمان راهبه آبی است.

287
00:21:10,040 --> 00:21:11,680
- راهبه آبی؟
- آره

288
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
کاملا بی معنی
اتلاف وقت، این

289
00:21:18,680 --> 00:21:23,480
ما موستانگ را تاسیس کردیم
با اختلاف بسیار زیاد سریعترین است.

290
00:21:24,120 --> 00:21:25,280
هوم…

291
00:21:25,600 --> 00:21:27,800
فکر کنم بهتره برم و انجامش بدم

292
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
<i>جرمی،
راضی در اسب کوچک من. آماده اید؟</i>

293
00:21:33,280 --> 00:21:34,440
در سه،

294
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
<i>دو، یک، شروع کنید.</i>

295
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
اوه، بله.

296
00:21:46,200 --> 00:21:50,360
این یک ماشین پیست به درستی طبقه بندی شده است.
این چیزی است که ما در اینجا به آن نگاه می کنیم.

297
00:21:51,760 --> 00:21:53,560
<i>ممکن است به درستی مرتب شده باشد،</i>

298
00:21:53,720 --> 00:21:57,160
<i>اما من یک برنامه داشتم
که بعدازظهر آن را خراب می کند.</i>

299
00:21:58,440 --> 00:22:00,240
- تو می دوی!
- میدونم ولی خواهی دید.

300
00:22:00,400 --> 00:22:02,520
باید بری این گوشه
قبل از اینکه برگردد

301
00:22:03,600 --> 00:22:04,960
به من کمک کنید تا این موضوع را راهنمایی کنم

302
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
چیست؟

303
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
روغن پالم ارگانیک است. خیلی لغزنده

304
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
این انتقام کشاورز شهری است.

305
00:22:14,080 --> 00:22:15,160
به خم کور.

306
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
استیوی واندر وجود دارد.

307
00:22:19,520 --> 00:22:22,920
شما می دانید روغن پالم است
ویران کردن زندگی اورانگوتان های جهان؟

308
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
فقط این یکی

309
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
بیا، بیا.

310
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
انتقال کوتاه به سوم

311
00:22:40,920 --> 00:22:44,200
درست است، ما فقط باید پیدا کنیم
کمی جایی که بتوانیم به داخل کشور برسیم

312
00:22:44,400 --> 00:22:45,640
قبل از آمدن جزر و مد

313
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
که به آن نزدیک تر می شود.

314
00:22:53,680 --> 00:22:55,080
و وقتی این اتفاق می افتد، ما آن را داشته ایم.

315
00:22:59,640 --> 00:23:01,280
<i>اما همانطور که در امتداد رعد و برق بودیم،</i>

316
00:23:01,440 --> 00:23:04,760
تپه ها امتناع کردند
برای باز کردن و اجازه دادن به ما.</i>

317
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
اون دریاست

318
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
اونجا دریاست

319
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
اوه، داره به سمت من میاد

320
00:23:15,280 --> 00:23:18,240
<i>من هنوز هم می گویم که نمی توانیم از اینجا برویم، نگاه کن.</i>

321
00:23:18,440 --> 00:23:20,200
<i>در حال حاضر گردش به چپ وجود ندارد.</i>

322
00:23:23,960 --> 00:23:25,840
اینجاست که شما به یک V8 نیاز دارید.

323
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
اوه لعنتی

324
00:23:31,840 --> 00:23:33,160
جرمی در دردسر است.

325
00:23:34,240 --> 00:23:35,880
این به نظر خوب نیست.

326
00:23:37,240 --> 00:23:38,880
بیا، بیا. عجب

327
00:23:40,520 --> 00:23:41,760
اوه، نه.

328
00:23:44,560 --> 00:23:47,080
اوه، نه.
نه، نه، نه، نه، جای خوبی نیست.

329
00:23:48,040 --> 00:23:49,320
اوه خدا

330
00:23:49,520 --> 00:23:51,120
من در دریا هستم.

331
00:23:52,520 --> 00:23:54,360
<i>چون اینطور بود
کمی اضطراری،</i>

332
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
<i>همکاران من تصمیم گرفتند برای یک بار کمک کنند.</i>

333
00:23:56,840 --> 00:23:57,825
خیر

334
00:23:57,840 --> 00:23:59,480
جیمز، ما را حساب کن

335
00:23:59,680 --> 00:24:01,400
سه، دو، یک، دور.

336
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
- بله!
- درسته، بریم!

337
00:24:14,480 --> 00:24:15,640
عیسی مسیح

338
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
داره وارد میشه

339
00:24:23,200 --> 00:24:24,760
بیا، بیا، بیا.

340
00:24:26,680 --> 00:24:28,120
بیا

341
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
اوه، بد است.

342
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
لعنتی

343
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
بیا عزیزم بیا

344
00:24:54,000 --> 00:24:57,600
<i>مهربان،
تپه ها در نهایت شروع به سقوط کردند</i>

345
00:24:57,800 --> 00:24:59,400
<i>و ما نجات یافتیم.</i>

346
00:25:02,360 --> 00:25:03,345
و ما تمام کردیم!

347
00:25:03,360 --> 00:25:04,800
ما هستیم، هستیم.

348
00:25:05,400 --> 00:25:06,480
این یک تسکین است.

349
00:25:09,240 --> 00:25:10,800
بنابراین تقریباً در آن زمان گیر کردم.

350
00:25:21,520 --> 00:25:25,760
قرار بود ببینیم کدام
ماشین های ما در اسکی سواری بهترین بودند،</i>

351
00:25:25,920 --> 00:25:30,200
<i>ورزشی که در آن مسابقه می دهید
یک دریاچه یخ زده در حالی که یک اسکی باز را می کشد.</i>

352
00:25:32,160 --> 00:25:35,760
<i>دیوانه؟ هه!
شما حتی نیمی از آن را هم نمی دانید.</i>

353
00:25:37,560 --> 00:25:39,760
- یکی از آنها فقط یک پا دارد.
- چی؟

354
00:25:44,560 --> 00:25:47,200
اما آیا او باخت
دیگری این کار را می کند؟

355
00:25:47,360 --> 00:25:48,880
- عصر بخیر آقایان.
- سلام

356
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
- ظهر بخیر
- سلام ظهر بخیر

357
00:25:51,440 --> 00:25:56,000
پس از آن به طور معمول به دنبال وجود دارد
مکالمه پرمخاطب اسکاندیناویایی.</i>

358
00:25:57,000 --> 00:25:59,760
آیا این کار را اینجا انجام می دهید زیرا وجود ندارد
کوه های بسیار زیادی برای اسکی روی آنها وجود دارد؟

359
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
آره

360
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
چگونه برنده می شوید؟

361
00:26:03,200 --> 00:26:04,400
سریع ترین برنده می شود.

362
00:26:08,920 --> 00:26:11,080
<i>به زودی اما
چت شروع به جریان کرد.</i>

363
00:26:11,920 --> 00:26:13,440
به طور معمول چقدر سریع می روید؟

364
00:26:13,640 --> 00:26:15,480
- 120.
- چی؟

365
00:26:15,640 --> 00:26:16,880
- چی؟
- 120.

366
00:26:17,080 --> 00:26:19,280
- من این کار را نمی کنم!
- این کیلومتر در ساعت است، بله؟

367
00:26:19,440 --> 00:26:21,760
- کیلومتر در ساعت، بله.
- این هنوز 70 است.

368
00:26:21,920 --> 00:26:23,600
- بله، من نمی خواهم…
- 70 مایل در ساعت؟

369
00:26:23,760 --> 00:26:26,040
- آره نزدیک به 80
- چی؟

370
00:26:26,200 --> 00:26:28,520
- آره
- اما ما هرگز این کار را نکردیم.

371
00:26:28,720 --> 00:26:31,960
- ما به این سرعت نمی رویم.
- خب، این به ما بستگی دارد، واقعا.

372
00:26:32,160 --> 00:26:33,240
مشکل این است، به ما بستگی دارد!

373
00:26:34,600 --> 00:26:37,200
- ما کمی رانندگی کرده ایم.
-خب من نداشتم.

374
00:26:37,400 --> 00:26:41,000
وقتی دیگری را دنبال می کنید،
او نمی داند چه خواهد کرد،

375
00:26:41,160 --> 00:26:42,960
چگونه او این کار را انجام می دهد،
آیا او زود می آید…

376
00:26:43,120 --> 00:26:44,440
خوب، من نمی دانم
ماشین قراره چیکار کنه

377
00:26:44,600 --> 00:26:47,720
بله، اما ماشین های شما دست نخورده هستند،
منظورم

378
00:26:47,880 --> 00:26:50,680
- نه، او نیست، آره.
- اما ماشین های شما!

379
00:26:50,840 --> 00:26:54,240
فقط به پدال وسط نگاه کرد
و فکر کرد: "من به آن نیازی ندارم."

380
00:27:00,080 --> 00:27:01,200
در اینجا ما می رویم.

381
00:27:07,000 --> 00:27:10,560
مردی در آینه دید عقب است
و او در حال پیگیری من است.

382
00:27:10,720 --> 00:27:12,200
این هشدار دهنده است.

383
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
کجا می رود؟

384
00:27:22,080 --> 00:27:23,520
قطع کردن هاموند

385
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
من آن را بولوک کرده ام.

386
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
اوه! متاسفم

387
00:27:33,160 --> 00:27:35,920
65 مایل در ساعت، و او هنوز آنجاست.

388
00:27:45,840 --> 00:27:48,240
و این 80 مایل در ساعت است
ما به تازگی به دست آورده ایم.

389
00:27:49,600 --> 00:27:52,160
من می خواهم جرمی را بگیرم
بیش از هر چیز دیگری در جهان،

390
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
اما من نمی خواهم بکشم
شخص دیگری این کار را انجام می دهد

391
00:27:58,120 --> 00:28:00,360
هاموند دارد به دست می آورد، او در حال به دست آوردن است.

392
00:28:00,560 --> 00:28:03,080
او از من می خواهد که سریعتر بروم.
او یک آجیل خونین است.

393
00:28:05,720 --> 00:28:08,520
عرض کردم! نه! نه!

394
00:28:11,360 --> 00:28:13,400
من رهبری دارم!

395
00:28:18,520 --> 00:28:19,880
این یک اشتباه است.

396
00:28:24,800 --> 00:28:26,760
لعنتی من او را از دست داده ام

397
00:28:28,960 --> 00:28:30,440
درست، دور آخر

398
00:28:31,000 --> 00:28:32,120
از طریق بیت شیکین.

399
00:28:35,520 --> 00:28:36,880
بیا!

400
00:28:37,720 --> 00:28:40,120
نقشه برداری خوب است اما مکعب ها را شکست نمی دهد.

401
00:28:42,000 --> 00:28:43,960
و من مکعب زیادی دارم.

402
00:28:51,360 --> 00:28:52,480
بیا!

403
00:28:52,680 --> 00:28:55,200
قدرت V8 قدرتمند است!

404
00:28:56,680 --> 00:28:57,880
بله!

405
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
من او را پس گرفتم!

406
00:29:00,000 --> 00:29:01,760
آیا او…
فراموش کردم چک کنم که هنوز آنجاست.

407
00:29:10,000 --> 00:29:13,040
برو من آن را خواهم داشت از شما بسیار سپاسگزارم.

408
00:29:14,960 --> 00:29:17,800
<i>بالاخره گرفتم
ملکه داخل ماشین،</i>

409
00:29:18,000 --> 00:29:20,120
<i>حالا با هم روبرو بودیم
با رانندگی خطرناک به سمت سفارت.</i>

410
00:29:22,400 --> 00:29:26,480
<i>با این حال، این حداقل معنی داشت
می توانم به کار روزانه خود برگردم.</i>

411
00:29:29,080 --> 00:29:31,560
بگذار از طریق ماشین با تو صحبت کنم.
این اس 8 پلاس است.

412
00:29:32,640 --> 00:29:35,160
و مثبت یعنی
80 اسب بخار بیشتر داره

413
00:29:35,360 --> 00:29:36,640
نسبت به ماشین استاندارد

414
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
یعنی 0 تا 60 در 3.8 ثانیه.

415
00:29:40,680 --> 00:29:43,280
حداکثر سرعت: 190.

416
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
چقدر جالب

417
00:29:48,760 --> 00:29:51,880
قدرت بی اندازه مهار شده است
نه تنها با چهار چرخ محرک،

418
00:29:52,080 --> 00:29:54,120
بلکه توسط ترمزهای سرامیکی.

419
00:29:55,600 --> 00:29:58,360
و دیفرانسیل الکترونیکی

420
00:29:58,520 --> 00:30:01,600
یک زمان و یک مکان وجود دارد
برای صحبت در مورد این چیزها، رفیق.

421
00:30:01,800 --> 00:30:06,000
نشستن پشت یک راننده 6ft5 به این معنی است
اتاق پای عقب نسبتاً در بالاترین حد است.

422
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
با این حال، با این حال،
برای یک سالن با کارایی بالا،

423
00:30:09,080 --> 00:30:10,720
کیفیت سواری واقعاً نسبتاً خوب است.

424
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
آیا شما دو نفر دیگر بررسی ماشین را متوقف می کنید؟

425
00:30:16,520 --> 00:30:17,920
نظری داری ملکه؟

426
00:30:18,120 --> 00:30:19,520
الان نه!

427
00:30:23,280 --> 00:30:24,840
آن را ثابت نگه دارید، من به آنها شلیک می کنم.

428
00:30:28,240 --> 00:30:30,840
به صورتش شلیک کن!

429
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
راه دور آمده ای؟

430
00:30:38,440 --> 00:30:40,640
<i>روز زنده</i>،
<i>حمل و نقل</i> 2 و 3،

431
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
<i>گرفته شده، رونین.</i>

432
00:30:42,480 --> 00:30:43,600
چرا فیلم ها را لیست می کنید؟

433
00:30:43,760 --> 00:30:48,280
چون همه آن فیلم ها داشتند
یک سالن بزرگ آئودی در آنها به سرعت می رود.

434
00:30:48,480 --> 00:30:51,160
ماشین انتخابی هستش
برای قهرمان هالیوود

435
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
خفه شو

436
00:30:57,520 --> 00:30:59,200
حداکثر سرعت آن چیز جیمز چقدر است؟

437
00:31:00,480 --> 00:31:01,760
چه، 90 مایل در ساعت؟

438
00:31:01,920 --> 00:31:05,320
خوب، در اینجا یک نکته برتر است
برای قهرمانان هالیوود

439
00:31:06,880 --> 00:31:10,040
اگر توسط یک ماشین تعقیب می شوید
که از ماشینی که در آن هستید کندتر است،

440
00:31:10,240 --> 00:31:12,800
به سادگی سریعتر از آن رانندگی کنید.

441
00:31:15,240 --> 00:31:18,720
ببینید، این چیزی است که نیک کیج باید
واقعاً در <i>صخره</i> فکر کرده باشم

442
00:31:18,920 --> 00:31:21,960
و آن مرد در <i>رونین</i>
با S8 در تعقیب سیتروئن.

443
00:31:22,160 --> 00:31:24,480
صحبت در مورد فیلم را متوقف کنید.

444
00:31:24,680 --> 00:31:26,600
- یه بوگی داره دم ما رو اپیلاسیون میکنه.
- اوه خدا

445
00:31:26,760 --> 00:31:28,040
رفتن به باک بنزینش شلیک کند.

446
00:31:28,240 --> 00:31:30,920
جیمز، وجود دارد
فایده ای ندارد که باک بنزینش شلیک کند.

447
00:31:31,120 --> 00:31:32,520
بنزین فقط در فیلم ها منفجر می شود.

448
00:31:41,440 --> 00:31:42,560
خوب، این کاملاً دقیق نیست.

449
00:31:43,560 --> 00:31:45,400
- سفارت کجاست در جهنم خونین؟
- برو پایین.

450
00:31:47,400 --> 00:31:48,680
آه، این امیدوار کننده است.

451
00:31:48,880 --> 00:31:50,280
- اونجا هست
- اونجا هست

452
00:31:51,240 --> 00:31:54,280
درست است، شما ملکه را به امن می رسانید،
من شما را پوشش خواهم داد.

453
00:31:54,480 --> 00:31:57,000
- باشه، من آماده ام.
- درسته خوبه برو برو برو برو

454
00:31:57,760 --> 00:31:58,800
اعلیحضرت.

455
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
خیلی سریع، اعلیحضرت.

456
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
ما نمی توانیم ببینیم.

457
00:32:18,960 --> 00:32:20,360
بیا جرمی، بیا.

458
00:32:20,960 --> 00:32:22,160
تمام تلاشم را می کنم.

459
00:32:24,960 --> 00:32:26,600
در آلو.

460
00:32:26,760 --> 00:32:27,745
اوه نه.

461
00:32:27,760 --> 00:32:28,960
فقط حرکت کن!

462
00:32:31,960 --> 00:32:33,520
آنها آن را دوباره انجام داده اند.

463
00:32:33,720 --> 00:32:35,520
جیمز، تو این را از دست داری!

464
00:32:35,720 --> 00:32:37,720
شما نمی توانید سلطنت را مدرن کنید

465
00:32:37,920 --> 00:32:41,560
زیرا حق امتیاز در بهترین حالت،
یک مفهوم قرون وسطایی

466
00:32:43,880 --> 00:32:45,160
اوه، تیراندازی!

467
00:32:45,360 --> 00:32:47,040
که قرار است نیش بزند.

468
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
او هنوز هم می آید!

469
00:32:48,360 --> 00:32:49,680
ادامه بده!

470
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
به معادن توجه کن!

471
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
او هنوز دارد می رود.

472
00:33:20,080 --> 00:33:21,800
جیمز، او مرده است.

473
00:33:24,040 --> 00:33:25,440
یک لحظه صبر کنید، او دوباره می رود.

474
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
او دوباره حرکت می کند!

475
00:33:26,800 --> 00:33:28,400
جرمی، بیا تو می تونی انجامش بدی!

476
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
بیا، ادامه بده! بیا!

477
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
- همین است.
- هاموند…

478
00:33:32,680 --> 00:33:34,880
- خط پایان است، آنجاست!
- آیا من راه را درست می روم؟

479
00:33:35,080 --> 00:33:36,120
کم و بیش.

480
00:33:36,280 --> 00:33:38,880
شاید بتوانی روی آن غلت بزنی،
شما می توانید آن را انجام دهید

481
00:33:39,280 --> 00:33:41,400
بله، ما آن را انجام داده ایم!

482
00:33:45,960 --> 00:33:47,120
راه دور آمده ای؟

483
00:33:51,520 --> 00:33:54,840
چیزی که واقعا عجیب است ما هستیم

484
00:33:55,040 --> 00:33:57,480
همه ما عاشق ساختن آن فیلم بودیم.

485
00:33:57,680 --> 00:33:59,640
وقتی داشتیم انجامش میدادیم
ما می رفتیم: "این عالی است."

486
00:33:59,800 --> 00:34:03,040
و برگشتیم و ویرایش شد
و ما آن را دیدیم: "خب، این فوق العاده است."

487
00:34:03,200 --> 00:34:06,280
و فقط برنامه دوم بود
ما انجام داده بودیم، اینطور نیست؟

488
00:34:06,440 --> 00:34:08,320
- بود.
- این تنها دومین <i>گرند تور</i> بود

489
00:34:08,480 --> 00:34:11,160
و سپس به تلویزیون رفت
و همه از آن متنفر بودند

490
00:34:11,360 --> 00:34:13,200
- به معنای واقعی کلمه همه.
- آنها انجام دادند.

491
00:34:13,400 --> 00:34:15,720
و تعداد افرادی که می روند «اگر اینطور باشد
<i>گرند تور</i> چگونه خواهد بود،

492
00:34:15,880 --> 00:34:17,680
"ما هرگز نمی رویم
تا دوباره آن را تماشا کنم."

493
00:34:17,880 --> 00:34:20,920
اما ما بسیار مغرور و هیجان زده بودیم
و من فیلمبرداری آن را به یاد دارم.

494
00:34:21,080 --> 00:34:22,920
آن روز را به یاد می آورم.

495
00:34:23,120 --> 00:34:25,840
خیلی سرگرم کننده بود و ما به دنیا گفتیم:
"نظر شما در مورد این چیست؟"

496
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
و دنیا می گوید: ما از آن متنفریم.

497
00:34:27,960 --> 00:34:31,200
من فکر می کنم مشکل اساسی است

498
00:34:31,800 --> 00:34:33,640
که خانم ها و آقایان در خانه

499
00:34:34,080 --> 00:34:37,640
واقعا از آن لذت نبرید
وقتی داریم خوش میگذرونیم

500
00:34:38,200 --> 00:34:42,000
من فکر می کنم آنها آن را ترجیح می دهند
وقتی بدبختیم

501
00:34:42,200 --> 00:34:44,560
بله، و وجود داشته است
خیلی وقت ها که بوده ایم

502
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
اوه بله.

503
00:34:54,640 --> 00:34:56,120
او قرار نیست این کار را انجام دهد.

504
00:35:00,840 --> 00:35:01,960
بولوک.

505
00:35:13,360 --> 00:35:15,120
من به یدک کش نیاز دارم یدک کش!

506
00:35:18,080 --> 00:35:20,840
این من هستم که جیمز می را نجات می دهم.

507
00:35:22,200 --> 00:35:23,560
ایده آل نیست، اما.

508
00:35:25,240 --> 00:35:26,880
جرمی، او آماده است!

509
00:35:31,040 --> 00:35:32,160
ادامه بده

510
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
آن سر و صدا چیست؟

511
00:35:43,360 --> 00:35:45,040
اون گیربکس منه

512
00:35:45,200 --> 00:35:46,400
نه، نه توقف!

513
00:35:46,600 --> 00:35:47,680
اوه، شما پیلوک.

514
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
آماده، ثابت،
و جیمز می تست ترمز.

515
00:36:05,720 --> 00:36:07,160
<i>Git.</i>

516
00:36:09,560 --> 00:36:11,600
تو کمک نمیکنی
با حمل ماهی زنده

517
00:36:11,760 --> 00:36:13,920
قرار است این یک تلاش گروهی باشد.

518
00:36:14,120 --> 00:36:16,480
یک نفر در جاده افتاده است،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

519
00:36:21,640 --> 00:36:23,560
اوه نه، گرد و غبار قرمز

520
00:36:23,760 --> 00:36:25,680
اوه خدا، ما اینجا هستیم.

521
00:36:28,440 --> 00:36:29,680
خیلی شبیه چیزی نیست،

522
00:36:29,840 --> 00:36:33,880
اما این ماسه قرمز نرم
روی یک سطح زیرین بسیار سخت می نشیند

523
00:36:34,080 --> 00:36:38,240
و به سادگی غیرممکن است
دوچرخه سواری کردن

524
00:36:38,440 --> 00:36:39,840
فقط چنگال نداره

525
00:36:41,360 --> 00:36:43,040
اوه لعنتی

526
00:36:47,040 --> 00:36:49,160
قسمت جلویی از من دور شد

527
00:36:50,960 --> 00:36:54,080
<i>فقط
صد مایل دیگر از این طریق.</i>

528
00:36:54,240 --> 00:36:55,520
اوه، به خاطر

529
00:37:03,040 --> 00:37:05,040
بیا بس کن اوه، [بلیپ].

530
00:37:05,680 --> 00:37:07,600
آه، [بلیپ].

531
00:37:08,760 --> 00:37:09,760
لعنتی

532
00:37:11,000 --> 00:37:12,920
اوه، دوباره می رویم.

533
00:37:13,080 --> 00:37:14,560
بله، نه، بله…

534
00:37:15,840 --> 00:37:18,440
<i>میدونی جیمز
در واقع ممکن است خسته شوید</i>

535
00:37:18,640 --> 00:37:21,640
با تماشای هاموند
سقوط از موتور سیکلت

536
00:37:23,440 --> 00:37:25,920
اوه، [بلیپ]. اوه، بولوک.

537
00:37:26,120 --> 00:37:29,240
بیایید دریابیم چه چیزی در اینجا برای شما نهفته است.
بیا

538
00:37:36,520 --> 00:37:37,720
اوه عزیزم

539
00:37:38,600 --> 00:37:40,160
فکر کنم گرازت رو غرق کردی

540
00:37:43,240 --> 00:37:45,120
<i>بعد از ظهر که گذشت،</i>

541
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
<i>جاده ها حتی بدتر شدند.</i>

542
00:37:52,600 --> 00:37:53,720
بیا

543
00:37:53,920 --> 00:37:58,400
<i>و زمین های انسانی
واقعاً شروع به کند کردن من کرد.</i>

544
00:38:02,920 --> 00:38:04,040
اوه، بولوک.

545
00:38:07,200 --> 00:38:10,160
می توانم از وسط بالا بروم،
می بینی؟

546
00:38:22,400 --> 00:38:25,080
بله! آنها در 89 سبز هستند!

547
00:38:26,920 --> 00:38:28,680
و آنها در 90 سبز هستند!

548
00:38:30,160 --> 00:38:32,320
الان داریم جیغ میزنیم

549
00:38:40,760 --> 00:38:42,000
بیا

550
00:38:45,120 --> 00:38:46,600
بیا، بیا، بیا!

551
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
بیا!

552
00:38:50,480 --> 00:38:51,520
بیا!

553
00:38:55,720 --> 00:38:58,040
- اون دیگه رفت.
- آره

554
00:38:58,240 --> 00:39:01,000
خب اونجا چی شد
اساساً ما یک قطار را از دست داده ایم

555
00:39:01,200 --> 00:39:04,880
چون بلد نیستی کم کنی
وقتی می گوید "پایان" در سراسر جاده.

556
00:39:05,320 --> 00:39:06,680
- اوه، خوب!
- متاسفم که صراحتاً اینطور بیان می کنم

557
00:39:06,840 --> 00:39:08,520
اما این دقیقا همان چیزی است که در آن زمان اتفاق افتاد.

558
00:39:20,320 --> 00:39:22,880
یا... جیمز؟

559
00:39:24,960 --> 00:39:26,760
- هیچی، نگران نباش.
- چی؟

560
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
هیچی.

561
00:39:30,560 --> 00:39:33,080
- هیچ کس دیگری در اینجا غیرفعال نیست.
- بهتره بنشینم

562
00:39:33,240 --> 00:39:36,480
در آن صندلی مخصوص
که برای من محفوظ است

563
00:39:37,400 --> 00:39:39,600
- It's reserved for disabled people.
- مثل من!

564
00:39:39,760 --> 00:39:42,000
- No, you're not disabled.
- به طور موقت، بله هستم.

565
00:39:42,160 --> 00:39:44,040
- تو معلول نیستی.
- منظورت چیه؟ من نمیتونم…

566
00:39:44,240 --> 00:39:46,880
You've had a playground injury
در نتیجه نیمه هوشیاری خودت

567
00:39:47,040 --> 00:39:48,025
که غیرفعال نیست

568
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
- این توهین است
- I'm surprised you don't do more

569
00:39:49,880 --> 00:39:52,760
- به افراد ناتوان
- charity work for the differently abled.

570
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
نگاه کن

571
00:39:59,680 --> 00:40:02,520
That's not worked, has it?

572
00:40:06,320 --> 00:40:07,640
That bloody noise, honestly.

573
00:40:07,800 --> 00:40:10,480
- Well, what can I do about it?
- Put some springs in them or something.

574
00:40:27,840 --> 00:40:30,720
این یک خودکششی نیست،
it hasn't got the big wheels.

575
00:40:30,880 --> 00:40:31,865
تو باید به من فشار بیاوری

576
00:40:31,880 --> 00:40:33,520
- Yeah, that's all right.
- باحال

577
00:40:33,680 --> 00:40:37,320
It's better than listening
to that noise for the rest of the day.

578
00:40:37,480 --> 00:40:40,040
Yeah, you've really suffered, mate.
I don't know how you've put up with it.

579
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
متشکرم.

580
00:40:44,680 --> 00:40:48,280
هر چیزی را بیرون بیاورید
از جیب خودتون لطفا

581
00:40:51,200 --> 00:40:53,280
- ما باید به او دست بزنیم.
- چی؟

582
00:40:53,440 --> 00:40:55,200
- پايين
- آره باشه

583
00:40:55,400 --> 00:40:57,560
بنابراین من می روم جلو، من می روم
امروز یه کم بهت سر بزنم، باشه؟

584
00:40:58,040 --> 00:41:01,160
بسیار خوب، پس pat down از من تشکیل شده است
شروع از بالا

585
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
تمام راه تا بالای پای شما

586
00:41:03,280 --> 00:41:06,120
برای مناطق حساس شما،
من باید از پشت دستم استفاده کنم،

587
00:41:06,280 --> 00:41:10,160
در یک حرکت کشویی، از کمر شما
پایین رفتن از کشاله ران،

588
00:41:10,320 --> 00:41:11,680
و همچنین در سراسر کشاله ران شما.

589
00:41:11,880 --> 00:41:13,440
من می روم بالا و پایین، باشه؟

590
00:41:18,680 --> 00:41:19,840
دارم میرم پایین

591
00:41:24,640 --> 00:41:25,640
- اوه!
- ببخشید

592
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
- آیا او باید وارد آن شود؟
- بله. او هست.

593
00:41:31,840 --> 00:41:33,320
خوب، شما را در کشتی می بینم.

594
00:41:36,400 --> 00:41:37,720
سلام. متشکرم.

595
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
اوه خدا

596
00:41:40,880 --> 00:41:41,960
سلام.

597
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
سلام.

598
00:41:45,840 --> 00:41:48,880
بله باشه

599
00:41:55,920 --> 00:41:58,400
<i>در شرمن چطور است؟</i>

600
00:41:58,840 --> 00:42:02,320
<i>این یک پیاده روی در پارک است. شما چطور؟</i>

601
00:42:02,520 --> 00:42:04,680
کمی جیرجیر است،

602
00:42:04,880 --> 00:42:06,080
<i>اما ادامه می دهد.</i>

603
00:42:06,520 --> 00:42:08,560
<i>اما چیزی که دوست دارم بدانم این است</i>

604
00:42:08,760 --> 00:42:10,040
آنچه در کاترهام اتفاق می افتد

605
00:42:12,600 --> 00:42:13,960
اوه، عیسی.

606
00:42:15,960 --> 00:42:18,160
این توردس است. عیسی مسیح

607
00:42:21,560 --> 00:42:25,240
آب مانند حمام است
که کسی اسهال داشته است

608
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
بولوک!

609
00:42:39,480 --> 00:42:41,280
آه، مرده ی لعنتی!

610
00:42:41,480 --> 00:42:43,760
من فقط تنظیم خواهم کرد
کاهش دما به …

611
00:42:43,960 --> 00:42:46,120
شما اینجا هستید.
22 درجه فکر کنم بهتر باشه

612
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
و تکیه گاه کمر را تنظیم کنید
با استفاده از این دکمه در اینجا.

613
00:42:53,520 --> 00:42:55,840
چقدر بیشتر از این وجود دارد؟

614
00:42:56,880 --> 00:42:58,120
اوه، عیسی.

615
00:43:00,240 --> 00:43:03,280
<i> اوضاع خیلی بد بود
که در گذرگاه کشتی بعدی،</i>

616
00:43:03,480 --> 00:43:08,560
<i>به نظر می رسید که او می خواهد تلاش کند
و کرانه دور را بدون قایق بسازید.</i>

617
00:43:11,960 --> 00:43:13,520
- نه؟
- بله، من.

618
00:43:13,680 --> 00:43:14,920
یعنی اگر کسی به من گفت:

619
00:43:15,920 --> 00:43:17,600
"بله کوسه ها در آنجا هستند"

620
00:43:17,760 --> 00:43:20,880
- من هنوز می گویم: "برام مهم نیست."
- "برام مهم نیست."

621
00:43:23,520 --> 00:43:24,600
<i>همانطور که کشتی را ترک کردیم،</i>

622
00:43:24,800 --> 00:43:28,120
<i>جیمز خیلی خوشحال تر بود. و تمیزتر.</i>

623
00:43:29,000 --> 00:43:30,680
الان واقعا احساس خوبی دارم

624
00:43:38,600 --> 00:43:40,320
به من قدرت بده!

625
00:43:44,880 --> 00:43:46,120
- فقط میتونم بگم؟
- چی؟

626
00:43:46,280 --> 00:43:50,760
بدبختی اونجا که ازش حرف زدی
عمدتا مال من بود، اینطور نیست؟ مال شما نیست.

627
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
و کمی از او.

628
00:43:52,400 --> 00:43:53,640
آره مال تو بود

629
00:43:53,840 --> 00:43:57,520
خیلی نادر بود که هر سه ما
در عین حال بدبخت بودند

630
00:43:58,360 --> 00:44:00,440
عموماً یکی دو تا است.

631
00:44:00,600 --> 00:44:05,400
اما چطور، برای یک ترکیب
از بدبختی و وحشت،

632
00:44:06,040 --> 00:44:07,840
دریای چین جنوبی را به خاطر دارید؟

633
00:44:13,480 --> 00:44:15,520
خداییش این خیلی وحشتناکه

634
00:44:22,720 --> 00:44:25,120
من با این سرعت بیهوش خواهم شد،
نه به خاطر بیماری دریا

635
00:44:25,280 --> 00:44:28,000
اما به دلیل مقدار
of salt water in my mouth.

636
00:44:41,000 --> 00:44:42,120
نه!

637
00:44:54,120 --> 00:44:57,360
این خیلی بدتر است
از چیزی که فکر می کردم قرار است باشد.

638
00:45:03,160 --> 00:45:04,840
عیسی مسیح

639
00:45:05,320 --> 00:45:08,800
اگر یک موج بزرگ به آنجا برود،
من خیلی دماغم سنگین میشه

640
00:45:09,000 --> 00:45:12,360
و من نمی توانم واقع بینانه
بلند شو تا آن را برگردانی

641
00:45:14,960 --> 00:45:17,640
<i>در همین حال، من در نهایت
توانستم سقفم را بلند کنم.</i>

642
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
اوه بله.

643
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
فرصتی هست فرصتی هست

644
00:45:22,400 --> 00:45:24,120
<i>که زمان خوبی صرف شد.</i>

645
00:45:26,320 --> 00:45:27,440
لعنتی مقدس!

646
00:45:31,400 --> 00:45:34,040
اوه، بولوک.

647
00:45:40,280 --> 00:45:43,040
دست از این کار بردارید!

648
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
<i>خبر خوب این است که
هاموند، بدتر از این نمی تواند باشد.</i>

649
00:45:52,960 --> 00:45:54,840
<i>اما بدتر شد.</i>

650
00:46:04,960 --> 00:46:07,520
اوه، [بلیپ] - پروردگار.

651
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
شیز.

652
00:46:12,120 --> 00:46:13,560
این احمقانه است.

653
00:46:15,760 --> 00:46:17,280
او می زند.

654
00:46:28,360 --> 00:46:31,080
فقط خودم را عصبانی کردم
ایستادن در جایی که من بودم

655
00:46:31,880 --> 00:46:33,760
هر چیز دیگری یک گزینه نیست.

656
00:46:36,800 --> 00:46:38,520
عیسی [بلیپ] گریه کرد.

657
00:46:45,760 --> 00:46:48,400
<i>یکی از قایق های دوربین ما
مشکل بسیار بزرگی داشت.</i>

658
00:46:50,080 --> 00:46:52,800
- جهنم خونین
- ما خیلی آب خورده ایم.

659
00:46:52,960 --> 00:46:56,160
خیلی خطرناکه
ما هرگز با این سرعت به آنجا نخواهیم رسید.

660
00:46:57,800 --> 00:47:01,400
<i>و جیمز کاملاً داشت
کنترل عتیقه خود را از دست داد.</i>

661
00:47:01,600 --> 00:47:04,400
نه! نه، نه، نه، نه، نه! اوه، نه!

662
00:47:24,760 --> 00:47:26,800
منظورم این است که کمی بدبخت بود،
اعتراف می کنم، اما من خیلی نترسیدم.

663
00:47:27,800 --> 00:47:28,840
برای من نیست.

664
00:47:29,040 --> 00:47:31,280
من کاملاً بدبخت و وحشت زده بودم.

665
00:47:31,440 --> 00:47:33,040
بدبخت و وحشت زده بودم.

666
00:47:33,240 --> 00:47:34,680
من نبودم پس این هر سه نفر ما نیستیم.

667
00:47:35,400 --> 00:47:38,440
برای وحشت، من برای

668
00:47:38,600 --> 00:47:42,920
رانندگی استون مارتین، DB4، قدیمی…

669
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
می دانی،
ماشین کلاسیک قدیمی جدید ساخته شده است.

670
00:47:46,000 --> 00:47:47,920
اوه بله، شماره شاسی قدیمی هر چه باشد.

671
00:47:48,120 --> 00:47:51,680
در اطراف آن مدار بسیار بانکی
در اسپانیا به دلیل…

672
00:47:51,880 --> 00:47:56,160
من فقط یک حس داشتم، همیشه،
که این قرار است اشتباه پیش برود.

673
00:48:08,720 --> 00:48:11,080
60 مایل در ساعت که نزدیک می شوم…

674
00:48:11,560 --> 00:48:12,800
اوه، سوراخ گلدان بزرگ آنجاست.

675
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
گوشه اول.

676
00:48:16,960 --> 00:48:19,040
وای، فرمان خیلی عجیب شده است.

677
00:48:20,560 --> 00:48:22,880
برجستگی ها خیلی ناراحت کننده هستند

678
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
عیسی مسیح

679
00:48:25,720 --> 00:48:28,400
ظاهراً برخی از آنها بسیار خشن هستند

680
00:48:28,600 --> 00:48:33,160
آنها می توانند ماشین را بپرند
4 فوت سمت راست

681
00:48:38,800 --> 00:48:39,880
درست است، همین است.

682
00:48:40,840 --> 00:48:43,040
ببینیم چقدر سریع
من می توانم این کار را انجام دهم.

683
00:48:58,680 --> 00:49:01,120
عمه گیج من، یعنی…
عیسی مسیح

684
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
این ناهموار است، گه [بلیپ].

685
00:49:13,720 --> 00:49:15,160
اوه [بلیپ] من.

686
00:49:28,600 --> 00:49:31,400
این یکی از ترسناک ترین چیزهاست
من تا به حال در ماشین کار کرده ام.

687
00:49:32,360 --> 00:49:33,360
همیشه.

688
00:49:34,200 --> 00:49:37,200
آره
وحشت به یک معنا ممکن است به خطا برود.

689
00:49:37,400 --> 00:49:40,520
ترسناک بود
به عنوان رانندگی یک وانت بزرگ

690
00:49:40,680 --> 00:49:42,400
روی یک پل دوکی در کلمبیا؟

691
00:49:50,360 --> 00:49:51,720
اوه خدا

692
00:50:00,120 --> 00:50:02,560
تنها راهی که می توانم این کار را انجام دهم
با نگاه کردن به لاستیک سمت راننده است

693
00:50:02,720 --> 00:50:04,880
و تا جایی که میتونم نزدیکش کنم
به آن لبه

694
00:50:05,720 --> 00:50:07,680
و به امید خدا که به من کافی است.

695
00:50:07,840 --> 00:50:08,840
اوه مسیح

696
00:50:15,520 --> 00:50:18,480
اوه، عیسی، من همه جا می لرزم.

697
00:50:19,880 --> 00:50:21,000
من می توانم این کار را انجام دهم.

698
00:50:21,160 --> 00:50:22,640
من فقط به چوب نگاه می کنم،

699
00:50:22,800 --> 00:50:24,120
نه در آنچه در زیر است،
فقط به چوب نگاه کن

700
00:50:32,240 --> 00:50:33,840
عیسی مسیح، نه،
من خیلی به لبه نزدیکم.

701
00:50:46,600 --> 00:50:47,600
خدایا!

702
00:50:52,920 --> 00:50:54,120
فکر کنم ممکنه مریض باشم!

703
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
من به آنجا خواهم رسید.

704
00:50:58,200 --> 00:51:00,320
عبور از این پل
فقط بخشی از سفر من است

705
00:51:05,000 --> 00:51:07,560
<i>اون کیه
clippety از روی پل من می گذرد؟</i>

706
00:51:07,720 --> 00:51:08,720
خدایا!

707
00:51:12,200 --> 00:51:14,120
نه بازی Billy Goat Gruff!

708
00:51:15,080 --> 00:51:17,160
من جیپم را جابجا می کنم
از سر راه شما</i>

709
00:51:17,360 --> 00:51:20,960
<i>اگه میتونی جواب بده
این سوال ساده پروگ راک.</i>

710
00:51:21,120 --> 00:51:23,080
من را از پل خارج کن، من مریض خواهم شد.
لطفا

711
00:51:23,680 --> 00:51:26,160
وحشت من را گرفته بود. وحشتناک بود

712
00:51:26,360 --> 00:51:29,240
من از رانندگی پاندا خیلی می ترسیدم
بر فراز پل دوکی

713
00:51:29,400 --> 00:51:30,400
- آره
- نه

714
00:51:30,560 --> 00:51:31,880
صبر کن من آن را دریافت کردم.

715
00:51:32,680 --> 00:51:36,320
آن Pond Bug که شما دو نفر ساختید.

716
00:51:36,480 --> 00:51:39,440
ماشین آبی سه چرخ.

717
00:51:39,640 --> 00:51:42,320
- اوه بله!
- با اشتیاق گفت: "اوه بله".

718
00:51:42,520 --> 00:51:46,320
نه، من به باند باگ فکر می کنم
turned into a hydroplane thing.

719
00:51:46,520 --> 00:51:48,880
بله، و سپس شما دو نفر آن را ساختید،
و بعد به من گفتی:

720
00:51:49,080 --> 00:51:50,880
"You drive it, and while you're at it,

721
00:51:51,040 --> 00:51:54,760
رکورد جدید سرعت آب را ثبت کرد
برای ماشین های آبی خاکی."

722
00:51:54,960 --> 00:51:56,920
ما همه شکوه را به تو دادیم.

723
00:51:57,120 --> 00:51:58,800
درست است، ما کار را انجام دادیم،

724
00:51:59,760 --> 00:52:00,840
تو جایزه گرفتی

725
00:52:12,160 --> 00:52:13,160
گیره پایین.

726
00:52:16,760 --> 00:52:18,680
الان توی هواپیماست
ما در هواپیما هستیم

727
00:52:20,160 --> 00:52:23,840
خیلی اسپری است
این بدنه بد طراحی شده است.

728
00:52:25,480 --> 00:52:26,960
عیسی مسیح، این فرمان!

729
00:52:33,280 --> 00:52:34,520
این یک کابوس [بلیپ] است!

730
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
من نمی توانم آن را هدایت کنم.

731
00:52:37,240 --> 00:52:39,280
من به معنای واقعی کلمه نمی توانم آن را هدایت کنم!

732
00:52:40,840 --> 00:52:43,840
من فکر می کنم او در حال آزمایش آن است.
من فکر می کنم او در حال آزمایش است.

733
00:52:44,040 --> 00:52:45,160
اوه، خدای من!

734
00:52:46,840 --> 00:52:48,840
خدایا!

735
00:52:49,240 --> 00:52:51,120
-خب به نظر خیلی خوبه
- افسانه به نظر می رسد.

736
00:52:51,280 --> 00:52:52,680
شرط می بندم مثل یک رویا رفتار می کند.

737
00:52:52,880 --> 00:52:54,120
اوه، بیا!

738
00:52:54,320 --> 00:52:56,640
دارم تصادف میکنم
به قایق ایمنی خونین!

739
00:52:58,880 --> 00:53:01,080
- ببین داره چرخش میکنه.
- این فوق العاده به نظر می رسد.

740
00:53:02,440 --> 00:53:05,960
<i>Three times
من سعی کردم به Pond Bug اشاره کنم</i>

741
00:53:06,160 --> 00:53:07,440
<i>در جهت درست.</i>

742
00:53:09,000 --> 00:53:11,160
کاملا غیر ممکنه

743
00:53:11,680 --> 00:53:13,280
<i>و بعد فکر کردم "مطمئن شد"</i>

744
00:53:13,440 --> 00:53:16,720
<i>پامو گذاشتم پایین و رفتم دنبالش.</i>

745
00:53:20,200 --> 00:53:21,800
اوه، مسیح!

746
00:53:22,520 --> 00:53:26,200
این فقط مهارت من است که این را حفظ می کنم
اشاره در یک خط مستقیم!

747
00:53:30,680 --> 00:53:32,720
من یک GPS speedo دارم،

748
00:53:32,880 --> 00:53:36,880
but I can't read it,
چون جی پی اس وجود ندارد

749
00:53:39,880 --> 00:53:42,800
چرا به من داده اند
چنین طرز کار بدی؟

750
00:53:44,440 --> 00:53:45,680
ای بهشت ​​ها

751
00:53:49,840 --> 00:53:53,920
اوه مسیح، این بدترین چیز است
من تا به حال انجام داده ام، همیشه.

752
00:53:54,080 --> 00:53:56,760
و اکنون،
من باید دور بزنم و دوباره این کار را انجام دهم.

753
00:53:57,400 --> 00:54:00,960
و من باید منتظر بمانم تا شستشوی خودم انجام شود
بمیر این کاری است که برای کمپبل انجام داد.

754
00:54:01,160 --> 00:54:02,400
خیلی سریع برگشت.

755
00:54:06,760 --> 00:54:07,800
در اینجا ما می رویم.

756
00:54:12,840 --> 00:54:14,800
یعنی پای من به زمین چسبیده است!

757
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
عیسی!

758
00:54:19,320 --> 00:54:21,280
شروع به قفل زنجیر می کند!

759
00:54:23,400 --> 00:54:24,440
واقعا بد است!

760
00:54:29,360 --> 00:54:30,360
<i>و سپس…</i>

761
00:54:30,920 --> 00:54:32,120
اوه، خدای من!

762
00:54:32,320 --> 00:54:34,000
اوه نه، ما مشکل برق داریم.

763
00:54:34,640 --> 00:54:35,760
دارم قدرت رو از دست میدم

764
00:54:37,720 --> 00:54:40,760
می و هاموند ساخته اند
یه تیکه گنده اینجا

765
00:54:42,600 --> 00:54:45,920
کمی ناسازگار به نظر می رسد.

766
00:54:46,080 --> 00:54:47,720
شاید او باشد
پر کردن دریچه گاز

767
00:54:47,920 --> 00:54:50,480
او احتمالاً در حال اصلاح آن است
برای نگه داشتن آن در هواپیما

768
00:54:52,400 --> 00:54:53,840
اوه نه، بیا!

769
00:55:02,400 --> 00:55:04,440
عیسی، دود زیاد.

770
00:55:05,720 --> 00:55:07,440
خب، این یک فاجعه بود.

771
00:55:07,600 --> 00:55:10,440
من جی پی اس ندارم،
بنابراین نمی دانم چقدر سریع بود،

772
00:55:11,040 --> 00:55:13,440
و موتور
مدام در حال قطع شدن است

773
00:55:15,080 --> 00:55:17,680
<i>در اصل،
وقت آن بود که یک کلمه سخت</i> بنویسیم

774
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
<i>با بخش مهندسی.</i>

775
00:55:21,120 --> 00:55:22,600
- درسته، شما دوتا.
- آره؟

776
00:55:22,800 --> 00:55:24,480
نه تنها چیزی ساخته اید
زشت و پیچیده…

777
00:55:24,640 --> 00:55:25,625
این نیست!

778
00:55:25,640 --> 00:55:27,600
نه، این آشغال و کشنده است.

779
00:55:27,760 --> 00:55:29,920
- از چه طریقی؟
- بدترین چیز فرمان است.

780
00:55:30,120 --> 00:55:32,240
شما نمی توانید آن را ادامه دهید
در یک خط مستقیم

781
00:55:32,400 --> 00:55:33,760
فرمان یک سازش وحشتناک است،

782
00:55:33,920 --> 00:55:36,520
چون باید فرمان کار کنه
و باید قایق را هدایت کند.

783
00:55:36,680 --> 00:55:38,640
"سازش وحشتناک"
راهی برای توصیف آن است.

784
00:55:38,800 --> 00:55:40,720
کشنده راه دیگری است.

785
00:55:42,000 --> 00:55:44,360
- عالی به نظر می رسید.
- عالی به نظر می رسید.

786
00:55:44,520 --> 00:55:47,480
- من حدود 4 مایل در ساعت کار می کردم.
- خب، این یک شروع است.

787
00:55:47,680 --> 00:55:50,480
<i>سکانس 46: حشره برکه.</i>

788
00:55:50,640 --> 00:55:52,720
<i>- جرمی کلارکسون.</i>
- آره

789
00:55:52,920 --> 00:55:56,720
<i>دوی شما به جنوب: 47.362.</i>

790
00:55:56,920 --> 00:56:00,080
<i>48.274.</i>

791
00:56:00,240 --> 00:56:04,880
<i>47.81،
که یک رکورد ملی جدید است.</i>

792
00:56:05,040 --> 00:56:07,600
شما بروید!

793
00:56:07,800 --> 00:56:09,080
ما آن را انجام دادیم!

794
00:56:09,280 --> 00:56:11,760
<i>- منظورت چیه، ما انجامش دادیم؟
- آیا شما آن را شنا می کنید؟</i>

795
00:56:11,920 --> 00:56:12,920
<i>من انجامش دادم!</i>

796
00:56:14,240 --> 00:56:16,560
- پرونده من استراحت می کند.
- ما این کار را کردیم!

797
00:56:16,760 --> 00:56:19,240
اما تو گفتی
با رفتن به آن قسمت از فیلم، گفتی،

798
00:56:19,440 --> 00:56:22,440
هر دوی شما، من تمام شکوه را داشتم.
اما تو رفتی: "ما این کار را کردیم!"

799
00:56:22,640 --> 00:56:23,960
واقعا اینقدر ترسناک بود؟

800
00:56:24,160 --> 00:56:25,640
- آره ترسناک بود
-میتونم بگم؟

801
00:56:25,840 --> 00:56:27,280
من به یاد دارم که،

802
00:56:27,440 --> 00:56:30,640
و من چیزی را احساس کردم
در حالی که شما این کار را انجام می دادید ... این نگرانی نبود.

803
00:56:30,840 --> 00:56:31,840
برانگیختگی؟

804
00:56:31,960 --> 00:56:33,400
یک تسکین

805
00:56:33,600 --> 00:56:34,640
که تو نبودی

806
00:56:34,840 --> 00:56:37,360
کاملاً عمیق… "اوه، این عالی است،
ما داریم یک کار جالب انجام می دهیم،

807
00:56:37,520 --> 00:56:39,840
"اما من مجبور نیستم کاری انجام دهم
خطرناک او هست."

808
00:56:40,000 --> 00:56:44,160
اگر اجازه داشته باشم از کنیستون واتر حرکت می کنم،

809
00:56:45,040 --> 00:56:48,960
شما یک دستگاه واکی تاکی بسیار گران قیمت انداختید

810
00:56:49,120 --> 00:56:51,200
به دریای چین جنوبی

811
00:56:52,160 --> 00:56:53,560
من می توانم آن را ببینم!

812
00:56:59,080 --> 00:57:00,320
آن یک استروپ بود.

813
00:57:00,480 --> 00:57:02,440
- یک استروپ بود.
- استروپ نبود.

814
00:57:02,640 --> 00:57:04,120
- سعی می کردم با بینندگان صحبت کنم.
- یک استروپ بود.

815
00:57:04,280 --> 00:57:06,680
که مسئولیت ماست یا بود.

816
00:57:07,200 --> 00:57:10,800
و یک نفر، خوب او دیگر نیست
با ما بود، اما آقای ویلمن بود،

817
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
فقط مدام حرفش را قطع کرد

818
00:57:12,920 --> 00:57:15,240
وقتی عصبانی هستم
توسط افرادی که در واکی تاکی صحبت می کنند،

819
00:57:15,400 --> 00:57:18,400
من به سادگی، خوب، قبلاً انجام می دادم، نه
دیگر این کار را انجام دهید، فقط آنها را خاموش کنید.

820
00:57:18,560 --> 00:57:21,640
من نمی روم "این با من صحبت می کند"
و از پنجره پرتش کن.

821
00:57:21,840 --> 00:57:23,640
من خیلی کارای دیگه داشتم.

822
00:57:23,840 --> 00:57:25,080
بیایید گرفتار نشویم

823
00:57:25,280 --> 00:57:28,760
با کسانی که اعصاب خود را از دست دادند
در دریای چین جنوبی

824
00:57:28,920 --> 00:57:30,560
- چون تو بودی
- تو بودی

825
00:57:31,680 --> 00:57:34,480
من فکر می کنم چه خانم ها و آقایان
دوست دارم الان ببینم

826
00:57:35,360 --> 00:57:39,520
برخی از پیچ های دور رانندگی رایگان است
در حین فریاد زدن کمی خیلی سریع

827
00:57:39,720 --> 00:57:40,720
- آره
- اینجا ما رفتیم.

828
00:57:53,720 --> 00:57:55,600
چرا اتومبیل های بیشتری نمی توانند چنین احساسی داشته باشند؟

829
00:58:01,680 --> 00:58:04,480
مریم شیرین، مادر عیسی.

830
00:58:09,480 --> 00:58:12,320
این نیست
یک کار به خصوص فرهنگی برای انجام

831
00:58:12,840 --> 00:58:14,400
اما بسیار سرگرم کننده است!

832
00:58:16,080 --> 00:58:17,480
بله!

833
00:58:21,360 --> 00:58:22,560
مزخرفات مقدس!

834
00:58:26,160 --> 00:58:28,120
چه جعبه اسباب بازی امروزی

835
00:58:36,240 --> 00:58:37,360
پرتاب فشاری.

836
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
گاز کامل.

837
00:58:41,240 --> 00:58:43,400
تقویت ساختمان تقویت آماده است. ما رفتیم

838
00:58:48,400 --> 00:58:51,520
صفر به شصت در 2.7 ثانیه.

839
00:58:54,000 --> 00:58:56,320
یعنی 120. 150.

840
00:58:56,520 --> 00:58:58,640
صد و… عیسی اچ. مسیح.

841
00:59:03,240 --> 00:59:06,360
در واقع 186 را در 18 ثانیه انجام می دهد

842
00:59:06,520 --> 00:59:09,760
و مسطح 208 است.

843
00:59:09,960 --> 00:59:12,600
و این واقعاً نگران کننده است.

844
00:59:12,800 --> 00:59:14,680
من مریض خواهم شد اوه

845
00:59:15,840 --> 00:59:16,840
عجب

846
00:59:27,800 --> 00:59:28,800
حقیقت خدا

847
00:59:29,600 --> 00:59:30,920
این دیوانه کننده است.

848
00:59:32,280 --> 00:59:33,880
گرد و غبار توی صورتم نشسته

849
00:59:45,600 --> 00:59:46,680
چه جهنمی؟

850
00:59:58,000 --> 01:00:01,120
او آنجاست. او آنجاست!

851
01:00:05,640 --> 01:00:08,560
زنگ به صدا درآمده است، مسابقه در جریان است.

852
01:00:11,760 --> 01:00:16,440
<i>حالا میفهمیم چیه
در مسیر ویژه طراحی شده ما.</i>

853
01:00:18,320 --> 01:00:20,600
دور زدن انتهای زنگ

854
01:00:28,600 --> 01:00:30,760
باید بتوانم او را بگیرم،
به خاطر بهشت، بیا

855
01:00:43,720 --> 01:00:46,520
او کاملاً رفته است. آیا در اینجا فرصتی وجود دارد؟

856
01:00:46,720 --> 01:00:47,720
بیا

857
01:00:49,000 --> 01:00:50,320
بیا، می توانی او را داشته باشی.

858
01:00:50,520 --> 01:00:52,200
در حال حاضر. در حال حاضر.

859
01:00:58,160 --> 01:00:59,760
وقتی آهنگ میاد…

860
01:01:01,880 --> 01:01:04,120
جهنم خونین!

861
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
عجب!

862
01:01:13,240 --> 01:01:14,240
اوه لعنتی

863
01:01:24,560 --> 01:01:26,120
این چیزی است که لامبورگینی ها در مورد آن هستند.

864
01:01:28,840 --> 01:01:29,840
اوه حرف من

865
01:01:31,240 --> 01:01:33,800
سیترپ کل لاستیک

866
01:01:33,960 --> 01:01:36,760
مصرف شده است
در قلب هیولا

867
01:01:36,920 --> 01:01:37,905
دارد.

868
01:01:37,920 --> 01:01:42,400
آیا می دانید، موضوع این بود،
چراغ هشدار فشار باد لاستیک روشن شد

869
01:01:42,600 --> 01:01:45,920
- چه معنی می تواند داشته باشد؟
- این به طور خاص به من می گفت

870
01:01:46,080 --> 01:01:48,200
این لاستیک مشکل داشت

871
01:01:48,920 --> 01:01:50,280
<i>- بنابراین من آن را نادیده گرفتم.
- بله.</i>

872
01:01:50,440 --> 01:01:52,520
<i>کار خوبی است
شما خلبان خطوط هوایی نیستید.</i>

873
01:01:53,680 --> 01:01:56,200
تو واقعا بی مصرفی

874
01:01:56,720 --> 01:01:58,760
نه، بیایید منصف باشیم،

875
01:01:58,920 --> 01:02:02,040
چون فقط داشتم فکر میکردم
اون پیرمرد واقعا کی بود

876
01:02:02,200 --> 01:02:04,920
که به من یاد داد
چگونه می توان آن چیزهای کشویی را انجام داد؟

877
01:02:05,120 --> 01:02:07,240
نمی دانم،
اما او کار خیلی خوبی انجام نداد، درست است؟

878
01:02:07,440 --> 01:02:10,680
این در فرودگاه کمبل بود، جایی که بریتانیا
ایرویز اکنون تمام جت های قدیمی خود را ذخیره می کند،

879
01:02:10,840 --> 01:02:12,240
- نزدیک Cirencester.
- بله.

880
01:02:12,400 --> 01:02:14,320
و ما یک لامبورگینی مورسیلاگو داشتیم.

881
01:02:14,480 --> 01:02:16,080
و من نتوانستم آن را به اسلاید بکشم
برای نجات جانم

882
01:02:16,240 --> 01:02:19,000
و این پیرمرد گفت:
"من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید."

883
01:02:19,160 --> 01:02:21,520
خب هر کی بود
او ده ها سال پیش مرده است،

884
01:02:21,680 --> 01:02:23,800
و او خوب نبود،
چون تو واقعا بی مصرفی

885
01:02:24,000 --> 01:02:26,680
واقعا دختر خوبیه
به هر حال الان دلم براش تنگ شده

886
01:02:26,880 --> 01:02:28,000
الان تازه یادش افتادم

887
01:02:28,160 --> 01:02:29,600
اما فقط به حرفم برگردم،

888
01:02:29,760 --> 01:02:32,840
او هیچ کار خوبی به تو نکرد
چون تو بی فایده ای

889
01:02:33,520 --> 01:02:38,560
تو انسانی هستی که برایش هست
بدون استفاده قابل تشخیص و قابل تشخیص،

890
01:02:38,720 --> 01:02:41,320
روی سیاره،
در هر عملکردی که باشد

891
01:02:41,480 --> 01:02:43,720
این فقط برخی از شرایط عجیب و غریب است

892
01:02:43,880 --> 01:02:48,240
که اتفاقاً توسط آن اختراع کردید
زمینه ای که می توانید در آن فعالیت کنید.

893
01:02:48,400 --> 01:02:50,880
یعنی این و هیچ چیز دیگر

894
01:02:51,040 --> 01:02:54,120
زیرا اساسا،
به حال خود رها شده،

895
01:02:54,280 --> 01:02:56,360
شما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

896
01:02:59,120 --> 01:03:01,520
- حالا ببین
- حالا ببین چیه؟

897
01:03:01,680 --> 01:03:04,080
ادامه بده، اجازه نده
حواستون رو پرت کن استاد دکتر

898
01:03:04,240 --> 01:03:06,600
گوش کن،
من این کار را به تنهایی انجام داده ام.

899
01:03:06,800 --> 01:03:07,745
مم

900
01:03:07,760 --> 01:03:10,120
گیربکس بیش از حد گرم شده است، خوب؟

901
01:03:10,280 --> 01:03:13,640
- پس می رم مقداری مایع داخلش بریزم…
- چقدر باید وارد کنید؟

902
01:03:14,240 --> 01:03:16,360
نمی دانم،
چقدر باید وارد کنید؟

903
01:03:16,560 --> 01:03:19,360
- به اندازه کافی داخل کن. ادامه بده.
- آره، یه مقدار بذار.

904
01:03:21,480 --> 01:03:24,640
درست مثل تماشای یک
مست واقعا پیر برای خودش یک اسکاچ بریزد.

905
01:03:27,560 --> 01:03:28,920
"فقط کافی است، رفیق."

906
01:03:29,920 --> 01:03:32,040
آن چهره تمرکز دارد بیرون می آید.
آنجاست.

907
01:03:32,760 --> 01:03:35,800
خوب است که می بینم یک مرد عمل می کند
در حد مطلق خود

908
01:03:36,800 --> 01:03:38,240
درست است، من آن را پاپ می کنم
در حال حاضر در دنده

909
01:03:38,440 --> 01:03:40,080
شاید کمی این را بشنوید.

910
01:03:45,680 --> 01:03:49,120
خوب، اول، خوب، پا روی کلاچ.

911
01:03:49,600 --> 01:03:53,920
و اکنون،
وقت آن رسیده است که موتور 7 لیتری V12 را روشن کنیم.

912
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
این کاملا طبیعی است.

913
01:04:12,560 --> 01:04:13,680
شکسته.

914
01:04:13,840 --> 01:04:16,880
این می تواند شما را مشغول نگه دارد
برای ساعت ها

915
01:04:17,080 --> 01:04:19,360
چرا ادامه نخواهد داشت؟
این مسخره است.

916
01:04:19,520 --> 01:04:21,960
آخرین چیزی که می دانستم این بود
من در 30 سالگی بودم…

917
01:04:22,120 --> 01:04:25,440
مسلماً اواخر دهه 30 و سپس ناگهان،
من در یک مزرعه ایستاده ام و همچنان تماشا می کنم…

918
01:04:25,600 --> 01:04:27,520
این چطور ممکن است؟

919
01:04:29,800 --> 01:04:31,280
این درخشان است.

920
01:04:32,600 --> 01:04:33,545
آره

921
01:04:33,560 --> 01:04:35,720
عجب!
چه حس موفقیت

922
01:04:45,640 --> 01:04:46,640
من 57 هستم

923
01:04:50,800 --> 01:04:52,160
نه، نه، نه!

924
01:04:58,760 --> 01:05:01,040
- کجا میری؟
- اوه بچه ها

925
01:05:10,320 --> 01:05:12,400
من این را به طور کامل حل کرده ام!

926
01:05:13,360 --> 01:05:15,240
این Ferrero Rocher او است.

927
01:05:17,520 --> 01:05:20,440
- تو چرت و پرت.
- باشه یعنی…

928
01:05:20,640 --> 01:05:23,760
این خیلی سفیر نیست…
این افراد به گونه ای تربیت شده اند که خوش اخلاق باشند.

929
01:05:23,920 --> 01:05:25,520
آنها باهوش هستند. و باحال

930
01:05:25,680 --> 01:05:29,920
و تو برجشون رو زدی
از Ferrero Rocher، ای کرتین.

931
01:05:40,320 --> 01:05:42,480
بیایید این را مستقیم بسازیم.

932
01:05:42,640 --> 01:05:44,240
وقتی از ساختمان عبور می کنیم،

933
01:05:44,400 --> 01:05:48,080
از در می پریم بیرون
و طناب را بگیرید و به پایین سر بزنید؟

934
01:05:48,240 --> 01:05:50,040
تقریباً، بله همین است،
اینطوری پیش میره

935
01:05:50,240 --> 01:05:51,840
شما می توانید رهبر باشید

936
01:05:52,440 --> 01:05:55,400
برو بیرون،
به ما نشان دهید که چگونه انجام می شود، ما دنبال خواهیم کرد.

937
01:05:55,600 --> 01:05:56,600
من نمی خواهم.

938
01:05:56,800 --> 01:06:00,120
من هرگز از طناب بالا نرفتم
یا قبلاً یکی از آنها در زندگی من پایین آمده است.

939
01:06:00,320 --> 01:06:01,920
با مثال رهبری کنید.

940
01:06:02,120 --> 01:06:03,760
الهام بخش مردان خود باشید.

941
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
آره دقیقا

942
01:06:05,680 --> 01:06:07,080
ارتفاع آن چقدر خواهد بود؟

943
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
30 فوت؟

944
01:06:09,160 --> 01:06:10,280
- آره
- خوب میشی

945
01:06:10,480 --> 01:06:13,000
اگر 30 فوت سقوط کنید چه اتفاقی می افتد؟

946
01:06:13,160 --> 01:06:15,000
آیا با عصای سر به خانه می روید؟

947
01:06:15,160 --> 01:06:17,680
با این هلیکوپتر به خانه می روید،
اما نه در آن صندلی

948
01:06:17,880 --> 01:06:19,280
شما در یک سطل در گوشه ای هستید.

949
01:06:27,800 --> 01:06:30,680
باشه بیایید این کار را انجام دهیم.

950
01:06:36,360 --> 01:06:37,345
وای

951
01:06:37,360 --> 01:06:38,760
عیسی مسیح، بس کن!

952
01:06:39,840 --> 01:06:40,840
اوه لعنتی

953
01:06:41,320 --> 01:06:42,640
من خیلی میترسم!

954
01:06:42,840 --> 01:06:44,280
رفیق، این نگرش نیست!

955
01:06:44,480 --> 01:06:45,760
- پس ادامه بده
- خوشت نمیاد

956
01:06:45,920 --> 01:06:47,000
- از طناب برو پایین!
-نمیخوام

957
01:06:47,200 --> 01:06:48,320
یه مقدار دستاتو شل کن

958
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
من نمی خواهم.

959
01:06:49,600 --> 01:06:51,360
میخوای قلقلکت کنم
شکم شما؟

960
01:06:51,560 --> 01:06:53,120
- الان میرم
-خب پس ادامه بده

961
01:06:59,120 --> 01:07:00,120
هاموند؟

962
01:07:00,200 --> 01:07:02,000
- آره؟
- شلوارم افتاده.

963
01:07:04,000 --> 01:07:06,600
خانم ها و آقایان
چاک نوریس

964
01:07:08,680 --> 01:07:09,880
من الان پایین ام

965
01:07:11,480 --> 01:07:12,520
آه، بله!

966
01:07:13,200 --> 01:07:14,400
آیا تا به حال،

967
01:07:14,600 --> 01:07:17,000
در تمام زندگیت هر چیزی دیده…

968
01:07:25,680 --> 01:07:28,680
منظورم همین است.
الاغ من خیلی دور از صندلی است.

969
01:07:28,880 --> 01:07:29,880
اوه عزیزم

970
01:07:30,120 --> 01:07:32,280
- بزرگتر هم هست؟
- نه

971
01:07:32,880 --> 01:07:36,400
پس این بزرگترین است؟

972
01:07:37,400 --> 01:07:39,240
من قادر به انجام آن نخواهم بود.

973
01:07:39,400 --> 01:07:41,200
اوه، بیا!
شما روز ما را از دست خواهید داد!

974
01:07:41,360 --> 01:07:42,600
خب میخوای چیکار کنم؟

975
01:07:42,760 --> 01:07:44,760
کمتر چاق باشید!

976
01:07:44,960 --> 01:07:46,200
این کاملا آسان است!

977
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
اوه خدا

978
01:07:54,760 --> 01:07:56,040
من واقعاً نمی توانم بیرون بیایم.

979
01:07:57,560 --> 01:07:58,640
اوه عزیزم

980
01:07:58,840 --> 01:08:00,720
آیا می توانید به من کمک کنید تا بیرون بیایم؟

981
01:08:00,880 --> 01:08:04,280
آنها باید برچیده شوند
ماشین اطرافش!

982
01:08:04,440 --> 01:08:09,080
آنها قرار است داشته باشند
برای از بین بردن ماشین اطراف شما

983
01:08:09,280 --> 01:08:11,240
برای بدست آوردنت…

984
01:08:11,440 --> 01:08:14,200
پوستش را از او جدا می کنند
مثل لباس غواصی!

985
01:08:17,840 --> 01:08:20,880
راحت تر می شد
فقط برای اینکه یک ماشین مسابقه روی او نقاشی کنم

986
01:08:21,040 --> 01:08:22,640
و سپس آن را پاک کنید!

987
01:08:26,120 --> 01:08:27,320
متشکرم.

988
01:08:28,960 --> 01:08:29,960
ترمز دستی!

989
01:08:35,520 --> 01:08:37,640
اوه لعنتی

990
01:08:37,840 --> 01:08:39,480
بیایید این کار را انجام دهیم!

991
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
اوه لعنتی

992
01:08:43,560 --> 01:08:45,560
من ممکن است چیزی را در آنجا کلیپ کرده باشم.

993
01:08:47,040 --> 01:08:48,880
لعنتی، متاسفم، فیل.

994
01:08:51,440 --> 01:08:53,040
دروازه، دو تا.

995
01:08:54,600 --> 01:08:56,000
و بچرخانید و تلنگر بزنید!

996
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
اوه عزیزم

997
01:08:58,880 --> 01:09:00,000
او این کار را دوباره انجام داده است.

998
01:09:00,160 --> 01:09:01,840
چه توات عظیمی

999
01:09:02,040 --> 01:09:04,200
- شما فقط نمی توانید این کار را انجام دهید.
- من می توانم.

1000
01:09:04,400 --> 01:09:06,480
- نمی تونی
- یه بار کلیپش کردم. دارم بهتر میشم

1001
01:09:06,640 --> 01:09:08,480
هنوز هم به آرامی پیش نمی رود،
آیا آن است؟

1002
01:09:08,640 --> 01:09:10,880
می توانی فقط یک بار دیگر آن را بازسازی کنی،
صادقانه؟

1003
01:09:12,800 --> 01:09:14,480
دروازه، سه تا.

1004
01:09:17,200 --> 01:09:19,040
و ترمز دستی! لعنتی، این خونین است…

1005
01:09:25,760 --> 01:09:26,880
آره، هیچی

1006
01:09:29,400 --> 01:09:31,480
درست است، فقط این بی بند و بارها را بگیرید.

1007
01:09:32,680 --> 01:09:33,720
نرو

1008
01:09:35,520 --> 01:09:36,505
بیا!

1009
01:09:36,520 --> 01:09:38,000
اوه [بلیپ]!

1010
01:09:40,600 --> 01:09:46,160
شما 1، 2، 3، 4، 5 را انجام داده اید،
6، 7، 8، 9، 10، 11 گوسفند.

1011
01:09:46,360 --> 01:09:47,920
و شیشه جلو را شکست.

1012
01:10:09,440 --> 01:10:11,440
- ببخشید
- چه خسی.

1013
01:10:14,840 --> 01:10:16,480
نکته خنده دار این است که

1014
01:10:17,160 --> 01:10:19,680
من دارم برای فکر کردن تلاش می کنم
از هر برنامه تلویزیونی دیگری

1015
01:10:19,840 --> 01:10:23,000
جایی که میزبان به طرز وحشتناکی بی فایده است

1016
01:10:23,200 --> 01:10:25,680
در کاری که قرار است انجام دهد

1017
01:10:25,840 --> 01:10:26,825
نه، یکی نیست

1018
01:10:26,840 --> 01:10:29,240
منظورم گوردون رمزی است:
"اوه، من این را سوزاندم، خراب است."

1019
01:10:29,400 --> 01:10:33,440
کمی عجیب است. "اوه نه، این حوله چای است
در آتش." فقط ما نیستیم…

1020
01:10:33,600 --> 01:10:36,400
دیوید آتنبرو
"من آن را زیر پا گذاشته ام."

1021
01:10:36,600 --> 01:10:39,560
"این آخرین تخم مرغ بود."
چگونه این اتفاق افتاد؟

1022
01:10:40,640 --> 01:10:42,200
- من نمی دانم.
- و، و…

1023
01:10:42,400 --> 01:10:45,800
من با شما صادق خواهم بود،
فقط من نیستم،

1024
01:10:46,480 --> 01:10:48,400
چون تو هم خیلی بی فایده ای

1025
01:10:48,600 --> 01:10:49,880
نه، تو هستی، هستی.

1026
01:10:50,080 --> 01:10:51,080
منصفانه

1027
01:10:52,400 --> 01:10:54,480
بیا

1028
01:11:08,360 --> 01:11:09,880
<i>بازگشت به خط پایان،</i>

1029
01:11:10,080 --> 01:11:12,160
<i>همکاران من تحت تأثیر من قرار نگرفتند.</i>

1030
01:11:12,640 --> 01:11:14,840
همه جا نفت است،
و خنک کننده

1031
01:11:15,000 --> 01:11:18,200
تنها کاری که باید می کردی این بود که دور بزنی
وانمود می کند که کمی دراماتیک است

1032
01:11:18,360 --> 01:11:21,120
و ثابت کردن جگوار
درست کار می کرد و بادوام بود

1033
01:11:21,320 --> 01:11:23,280
شیشه عقب شکسته، درب صندوق عقب.

1034
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
حرف دیگری نیست، خاموش.

1035
01:11:26,600 --> 01:11:27,920
آیا واقعا شروع می شود؟

1036
01:11:37,640 --> 01:11:40,320
- فکر کنم میله پرت کردی.
- همه چیز قابل تعمیر است.

1037
01:11:43,160 --> 01:11:45,480
من در حال حرکت بودم
به مدت ده ساعت.</i>

1038
01:11:45,640 --> 01:11:48,760
<i>و همانطور که داشتم میرفتم
برای یک شب دیگر،</i>

1039
01:11:49,480 --> 01:11:52,280
من تصمیم گرفتم توقف کنم
و چیزی برای خوردن بردارید.</i>

1040
01:11:53,400 --> 01:11:56,920
به ما داده شده است
این نوع بسته های جیره اضطراری

1041
01:11:58,080 --> 01:12:00,360
بنابراین کاری که من انجام می‌دهم این است که بالای آن را بردارم.

1042
01:12:00,560 --> 01:12:04,240
این غذاست، یعنی نمی دانم،
لوبیا و سوسیس.

1043
01:12:04,800 --> 01:12:06,160
که در آنجا می رود.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:09,880
و بعد یه قطره آب اضافه میکنم.

1045
01:12:11,720 --> 01:12:14,200
من فرض می کنم که این باعث می شود
نوعی واکنش شیمیایی

1046
01:12:14,360 --> 01:12:18,120
با هرچی که هست
در کیسه کوچک وسایل

1047
01:12:20,360 --> 01:12:22,040
من فکر نمی کنم که کار می کند.

1048
01:12:22,200 --> 01:12:24,640
گرما وجود ندارد
من از دست گرمکن بیشتر استفاده می کنم.

1049
01:12:25,280 --> 01:12:26,680
اوه، یک لحظه صبر کنید، در حال باد شدن است.

1050
01:12:26,840 --> 01:12:28,080
اوه! اوه نه!

1051
01:12:28,240 --> 01:12:30,520
اوه، خدای من! اوه نه این…

1052
01:12:34,160 --> 01:12:36,240
اوه، خیلی گرم است!

1053
01:12:36,400 --> 01:12:38,840
دارم توپ هایم را می سوزانم! اوه!

1054
01:12:39,040 --> 01:12:40,240
آیا شما آماده اید؟

1055
01:12:42,160 --> 01:12:45,960
درسته عالی حالا منو بکش کنار

1056
01:12:46,680 --> 01:12:48,080
برو، برو! قدرت!

1057
01:12:54,960 --> 01:12:56,640
اوه به من قدرت بده

1058
01:12:56,800 --> 01:12:59,320
خونی رو کشیدی
نگهدارنده چوب ماهیگیری

1059
01:12:59,480 --> 01:13:01,720
چرا آن را به چوب ماهیگیری بستید؟
چرا به ماهی گره زدی…

1060
01:13:01,880 --> 01:13:05,480
بستمش نکردم
به چوب ماهیگیری، ای احمق وحشی

1061
01:13:05,680 --> 01:13:08,360
درسته آیا شما آماده اید؟
ما به راه می افتیم.

1062
01:13:20,320 --> 01:13:22,880
هاموند رفته
دوباره وارونه!

1063
01:13:28,280 --> 01:13:31,680
چی؟
اوه، جیز. او چگونه کار کرده است…

1064
01:13:34,960 --> 01:13:38,680
خیلی سرده!
و من گوشی ام را در جیبم دارم!

1065
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
من تو را به داخل می کشم.

1066
01:13:49,200 --> 01:13:52,640
میدونی من بهت اجازه میدم
به یک راز کوچک در مورد

1067
01:13:53,000 --> 01:13:55,800
وقتی قایق آن بیچاره را غرق کرد.

1068
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
پوشیده بود،
همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، یک جلیقه نجات.

1069
01:13:59,880 --> 01:14:02,800
چیکار نکردی
وقتی دوباره وارونه شدی؟

1070
01:14:03,000 --> 01:14:05,840
کاری که من انجام ندادم
طناب را بکشید که آن را باد می کند.

1071
01:14:06,040 --> 01:14:08,680
پس درست بود
یک وزن اضافی دور گردنم

1072
01:14:09,320 --> 01:14:12,280
و من گفتم: «خدایا شکرت
من این را پوشیده بودم."

1073
01:14:12,440 --> 01:14:14,120
و شخص دیگری اشاره کرد، نه.

1074
01:14:14,280 --> 01:14:16,120
من آن را باد نکرده بودم.

1075
01:14:16,320 --> 01:14:17,720
- او آن را باد نکرده بود.
- آره

1076
01:14:17,880 --> 01:14:19,160
بله، این یک واقعیت واقعی است.

1077
01:14:19,320 --> 01:14:20,760
درست نگفتی
گفتی "وقتی آن قایق را غرق کردی"

1078
01:14:20,960 --> 01:14:22,880
منظورت "وقتی غرق شدی
قایق آن بیچاره

1079
01:14:23,040 --> 01:14:25,080
"که او پس انداز زندگی خود را صرف آن کرده است."

1080
01:14:25,240 --> 01:14:28,400
نه، فکر کنم بچه هایش بودند
برایش خریده بود

1081
01:14:28,560 --> 01:14:29,680
اوه، نه، حق با شماست.

1082
01:14:29,880 --> 01:14:33,320
بعد از اینکه داشت
تشخیص بسیار بد در پزشکان

1083
01:14:33,480 --> 01:14:34,480
آنها گفته بودند که او از بین رفته است.

1084
01:14:34,680 --> 01:14:38,120
آن قایق و مقداری برایش خریدند
میله های ماهیگیری، چون او عاشق ماهیگیری بود.

1085
01:14:38,320 --> 01:14:40,280
بله. و قایقش را دوست داشت.

1086
01:14:40,440 --> 01:14:41,440
او آن را می پرستید.

1087
01:14:41,520 --> 01:14:43,960
و سپس ریچارد هاموند گفت:
"آیا می توانم قایق شما را قرض بگیرم؟"

1088
01:14:44,160 --> 01:14:45,880
من با قایق خوب نیستم.

1089
01:14:46,080 --> 01:14:49,560
فقط این نیست که ما قایق ها را غرق می کنیم
و تصادف کند و لاستیک ها خراب شود.

1090
01:14:49,760 --> 01:14:54,040
ما هرگز در هنر ایستادن تسلط نداشتیم.

1091
01:14:54,720 --> 01:14:55,800
نه واقعا.

1092
01:15:13,360 --> 01:15:15,240
- اوه، سلام.
- خداحافظ

1093
01:15:15,400 --> 01:15:18,520
لعنتی!

1094
01:15:55,440 --> 01:15:59,320
حالا، البته، همه ما می توانیم بخندیم
درباره افتادن پیرمردها

1095
01:15:59,880 --> 01:16:03,000
اما گاهی اوقات، خنده باید متوقف شود.

1096
01:16:06,040 --> 01:16:08,560
من کمبود اخلاص را تشخیص می دهم.

1097
01:16:09,240 --> 01:16:11,200
من درونی <i>One Show</i> خود را کانالیزه می کنم

1098
01:16:11,400 --> 01:16:12,400
اوه، درست است.

1099
01:16:20,720 --> 01:16:22,000
- آماده ای؟
- بله.

1100
01:16:22,160 --> 01:16:25,240
جیمز می آماده است،
و ما خیلی زود به راه خواهیم افتاد.

1101
01:16:25,400 --> 01:16:27,520
پرانتز، پرانتز، پرانتز.

1102
01:16:27,680 --> 01:16:30,520
درسته من صندلی عرشه را بیرون آورده ام
و یک کتاب خوب

1103
01:16:32,720 --> 01:16:34,680
در زمان خود، شروع کنید.

1104
01:16:38,440 --> 01:16:41,240
این یک شروع سریع برای جیمز می بود.

1105
01:17:07,440 --> 01:17:08,425
یکی بزرگ.

1106
01:17:08,440 --> 01:17:10,480
<i>بزرگ، بزرگ.</i>

1107
01:17:10,640 --> 01:17:11,960
پزشکان را دریافت کنید.

1108
01:17:29,600 --> 01:17:32,320
اوه، من خیلی عصبی هستم.
من ناگهان عصبی می شوم.

1109
01:17:42,440 --> 01:17:45,080
خوب، ما می رویم.
بهترین شوتت را بده، ریچ. آره

1110
01:17:45,600 --> 01:17:46,600
اینو تماشا کن

1111
01:18:23,440 --> 01:18:24,840
اوه، مزخرف!

1112
01:19:11,280 --> 01:19:15,360
به همین دلیل مجوز هلیکوپتر گرفتید؟
پس می توانستی خودت را به بیمارستان برسانی؟

1113
01:19:15,560 --> 01:19:18,480
من مسافر مکرر هستم، نیازی به این کار ندارم.
من یک کارت طلایی دارم

1114
01:19:18,680 --> 01:19:21,960
منظورم این است که شما اکنون به اینجا نقل مکان کرده اید،
بدیهی است که ساده تر است

1115
01:19:22,160 --> 01:19:26,520
اما چند سال بدون تو گذشت
همیشه مجبور به درآوردن شلوار خود شوید

1116
01:19:26,680 --> 01:19:27,800
وقتی از سر کار برگشتی؟

1117
01:19:28,000 --> 01:19:30,640
تعداد کمی. به طور کلی، کسی
آنها را با قیچی برای من قطع می کرد.

1118
01:19:30,800 --> 01:19:32,560
- دقیقا.
- و بعد آنها می رفتند.

1119
01:19:32,760 --> 01:19:33,760
فوق العاده بود، نه؟

1120
01:19:33,800 --> 01:19:36,320
دیدن شما قابل توجه است
با یک جفت شلوار، در واقع.

1121
01:19:36,480 --> 01:19:39,160
- اوه، چیزی به ذهنم می رسد.
- ممم؟

1122
01:19:39,360 --> 01:19:40,680
در تمام سال‌هایی که ما آن نمایش را ساختیم،

1123
01:19:40,840 --> 01:19:43,640
تو تنها بودی
که هرگز آسیب جدی ندید

1124
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
چی؟

1125
01:19:49,760 --> 01:19:50,760
اوه، ف…

1126
01:19:55,960 --> 01:19:57,040
در واقع داشتم بازیگری می کردم.

1127
01:19:57,240 --> 01:19:58,440
شما بودید؟ این تظاهر بود؟

1128
01:19:58,640 --> 01:20:01,640
این تظاهر به جراحت شدید بود. بود.
به هر حال، همین است؟

1129
01:20:01,840 --> 01:20:02,960
- فکر کنم کارمون تموم شد
- نه

1130
01:20:03,160 --> 01:20:06,040
- چی؟
- نه نه نه وکلا.

1131
01:20:06,200 --> 01:20:07,400
- چی؟
- چاپ واقعا کوچک.

1132
01:20:07,560 --> 01:20:09,760
- چاپ کوچک از چاپ کوچک.
- چی؟

1133
01:20:09,960 --> 01:20:11,120
ما باید سه مورد از اینها را انجام دهیم.

1134
01:20:11,320 --> 01:20:12,560
باید دو تا دیگه انجام بدیم؟

1135
01:20:12,760 --> 01:20:13,760
بله.

1136
01:20:14,120 --> 01:20:16,640
- دو تا از این بهترین ها؟
- بله.

1137
01:20:17,760 --> 01:20:21,200
و در آن ناامیدی وحشتناک،
ما برمیگردیم…

1138
01:20:21,360 --> 01:20:23,720
به زودی، با بیشتر از این.

1139
01:20:24,400 --> 01:20:25,400
ببینمت